擾乱界の英語

ファラデー回転子の磁化を飽和させるための外部磁界印加手段が不要であり、かつ、外部擾乱磁界に対する耐性に優れ、しかも、安価なファラデー回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a Faraday rotator which does not require an external magnetic field applying means for saturating magnetization of a Faraday rotator, is excellent in durability for an external disturbing magnetic field and moreover is inexpensive. - 特許庁

垂直方向の臨界電流によってフリー層７の磁化方向が切り替えられた際、スイッチング磁界がある程度の大きさをもっていることから、フリー層７の磁化は熱的擾乱に対して安定化する。例文帳に追加

When the magnetic direction of the free layer 7 is switched by a vertical critical current, the magnetization of the free layer 7 is stabilized against the thermal agitation because it has a substantial amount of the switching magnetic field. - 特許庁

アンテナ地盤から導線を垂下して、オープンスタブ、或いはショートスタブを構成して、アンテナ高に起因するアンテナ周辺に発生する電界の擾乱を相殺する。例文帳に追加

By suspending a conductor wire from an antenna base to configure an open stub or a short-circuit stub, disturbance in the electric field generated around the antenna due to the height of the antenna is cancelled. - 特許庁

移動体の姿勢角の如何に関わりなく、操舵角制御に起因する擾乱磁界の影響を常に補正し、正常な磁気方位を検出する磁気方位検出方式を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic direction detection system, which always corrects the influence of disturbing magnetic field, caused by steering angle control, and detects normal magnetic direction, regardless of the attitude angle of a moving body. - 特許庁

十三　気流の擾乱その他の異常な気象状態との遭遇、航空機に装備された装置の故障又は対気速度限界、制限荷重倍数限界若しくは運用高度限界を超えた飛行により航空機の操縦に障害が発生した事態例文帳に追加

(xiii) Case where aircraft operation is impeded by an encounter with air disturbance or other abnormal weather conditions, failure in aircraft equipment, or a flight at a speed exceeding the airspeed limit, limited payload factor limit operating altitude limit発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動きベクトル検出装置が動き探索を行う際に、画像中のノイズ等の擾乱の影響を受けにくくし、演算量が少なくし、かつ、物体の境界に位置するマクロブロックでも動きベクトルを適切に検出できるようにする。例文帳に追加

To provide a motion vector detection apparatus which, when searching motion, is capable of suppressing the influence of disturbance such as noise in an image, reducing an operation amount and suitably detecting a motion vector even in a macro block located on a boundary of an object. - 特許庁

磁性基板６Ａ，６ＢによってＭＲ素子３Ａ，３Ｂに対してバイアス磁界Ｈｂ１，Ｈｂ２をそれぞれ印加することができるので、外部からの不要な擾乱磁界の影響を十分に回避しつつ、検出対象電流Ｉｍに基づく電流磁界Ｈｍを正確に、かつ安定して検知することができる。例文帳に追加

In this case, since it is possible to apply bias magnetic fields Hb1 and Hb2 each to the MR elements 3A and 3B by the magnetic substrates 6A and 6B, it is possible to accurately and stably detect a current magnetic field Hm based on the current Im to be detected while sufficiently avoiding the effects of undesired disturbing magnetic fields from the outside. - 特許庁

本発明は静電気を利用した濾過式集塵装置において濾過フィルターによる濾過後の清浄空間側にコロナ始発レベル以上の電界を形成してイオン風を生成し捕集粉塵層に擾乱を生じせしめて低濾過圧損並びに高濾過速度集塵を可能とする装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a filtering type dust collector utilizing static electricity, which forms an electric field of not less than corona starting level at a clean space side after the filtering by a barrier filter, produces an ion wind, and disturbs a collected powder dust layer to enable a low-filtration pressure loss and a high-filtration-velocity dust collecting. - 特許庁