Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 支えるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

支えるの英語

^ささえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 defend、fend for、support、maintain、uphold、underlay、keep、sustain、maintain、hold

研究社新和英中辞典での「支える」の英訳

ささえる支える

〈つっかいをする〉 support; prop [bolster] up

〈持ちこたえる〉 support; maintain; sustain; hold; keep

〈食いとめる〉 check 《the advance of the enemy》

柱で支える

support 《a wall》 with posts

一家を支える

support [maintain] one's family

城を支える

hold a castle 《against the enemy》.

つかえる^１支える

〈ひっかかる〉

stick; get stuck [caught] 《in》

骨がのどにつかえた. A bone has (got) stuck in my throat.｜I have got a bone stuck in my throat.

餅がのどにつかえてしまった. He choked on a piece of rice cake.

僕はいま仕事がつかえている. I have more work (on my hands) than I can handle.｜I've got a lot of work piled up now.

胸につかえていたものが取れた. What had been weighing on my mind was gone.

道路が 10 キロにわたってつかえていた. The road was jammed for ten kilometers.

その机を二階に運ぼうとしたが, 途中でつかえてしまった. We tried to carry the desk upstairs, but it got stuck halfway.

上がつかえているので昇進が遅れた. Since his seniors were blocking the way, his promotion was delayed.

〈言葉が滑らかに出ない〉

be at a loss 《what to say》; falter; be stuck for [stumble over] words

突然スピーチをするように指名されたので, あわててしまいつかえっぱなしだった. I was unexpectedly called on for a speech, so I panicked and kept stumbling over my words.

つかえつかえにしか英語が話せない. My English is halting.

返事につかえた. I was at a loss for an answer [what to answer].

(のどに)声がつかえてしまった. My voice caught in my throat.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「支える」を含む例文一覧

該当件数 : 2745件

例文

支える証拠例文帳に追加

supporting evidence - Eゲイト英和辞典

木をくいで支える.例文帳に追加

stake a tree発音を聞く - 研究社新英和中辞典

受けて支える例文帳に追加

to support and hold something up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

我々の社会を支える例文帳に追加

Support our society発音を聞く - Weblio Email例文集

生命[体力]を支える.例文帳に追加

maintain life [one's strength]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

下部の支える部分例文帳に追加

a leg (of something)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

そばから助け支える例文帳に追加

to support from the side発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「支える」の英訳

…を支える

pillar

支える

bear； hold； receive

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「支える」の英訳

支える

読み方：ささえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hold at bay; to stem; to check

閊える

読み方：つかえる、つっかえる

支えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be unavailable; to be busy; to be occupied; to be full

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be piled up (e.g. of work)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to halt (in one 's speech); to stumble (over one's words); to stutter; to stammer

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to feel blocked (of one 's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「支える」の英訳

支える

**** ささえる

support ***** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「支える」の英訳

支える

動詞

1 defend, fend for, support

議論するか、話す

(argue or speak in defense of)

She supported the motion to strike 彼女は、ストライキをするために、運動を支持した

2 maintain, uphold

相手に反対して支援する

(support against an opponent)

3 underlay

基盤、支え、裏張り、後ろ支えを提供する

(provide with a base, support, lining, or backing)

underlay the boards with joists 梁がある板を下張りにする

4 keep, sustain, maintain

必需品を供給し、支援を行う

(supply with necessities and support)

She alone sustained her family 彼女だけが家族を支えた

The money will sustain our good cause 金は私たちの理由を正当化する

There's little to earn and many to keep 稼ぐ金は少しで、生活を維持するには多く必要である

5 hold, sustain, support, hold up

の人的支援である

(be the physical support of)

The beam holds up the roof はりは屋根を支える

He supported me with one hand while I balanced on the beam 私が船梁で均衡を保っていた間、彼は 1本の手で私を支えた

What's holding that mirror? 何がその鏡を支えているのですか？

6 shore, prop, prop up, shore up

固体、または堅い何かに対して設置することにより補助する

(support by placing against something solid or rigid)

shore and buttress an old building 古い建物を支えて強化する

7 underlay

（何か）を下、または下部に置く

(put (something) under or beneath)

8 underlay

underlay the plate 板を下に敷く

9 hold

ある状態、位置あるいは条件を保つ

(remain in a certain state, position, or condition)

「支える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「支える」の英訳

支える

読み方ササエル

champion；support；back；keep

支える

読み方ツカエル

halting

支える

読み方サエル

feel

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「支える」の英訳

支える

sustain

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「支える」の英訳

（人の）要求に応える；（人を）支える

訳語 come through for someone

備考特に困難な状況におかれた相手を助けるというニュアンスを持つ

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「支える」の英訳

支える

読み方つかえる

自動詞

To be obstructed; to be barred; to be blocked; to be choked; to be clogged; to be stopped up; to stick; to break down

用例

管がつかえた
The pipe is choked―clogged―stopped up.

この煙管はつかえている
This pipe does not draw.

市場がつかえている
The market is glutted.

電話がつかえている
The telephone is engaged.

用がつかえている
I am engaged.

先がつかえている
The way is obstructed
The way is blocked
The way is barred.

馬車で先がつかえている
The carriages block the way.

貨物が輻輳して先がつかえている
Congested goods obstruct the way.

人で先がつかえている
People bar the way.

前に電車がつかえている
The cars ahead stand in the way.

頭がつかえて昇進ができない
My seniors bar my way to promotion.

鼻がつかえるようだ
There is not room enough to swing a cat.

胸につかえる食物がある
Some kinds of food sit heavy on the stomach.

胸がつかえた
I feel a pressure on my chest.

胸のつかえを治す
to remove the pressure off one's chest

胸のつかえが治った
I am relieved of the pressure on my chest.

不意を撃たれて返答につかえた
Taken by surprise, I was at a loss for an answer.

言おうと思うことが喉につかえた
The words stuck in my throat.

そこまではどうやら言えたがそこでつかえた
I expressed myself somehow so far, and there stuck.

言葉につかえた
I was at a loss what to say―at a loss for a word―stuck for a word.

演説の半ばでぐっとつかえた
I broke down in the midst of my speech.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「支える」の英訳

支える

that supports

支える

SUPPORT

カテゴリ技術用語

support

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「支える」の英訳

支える

support

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「支える」に類似した例文

支える

受けて支える

例文

to support and hold something up

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「支える」を含む例文一覧

該当件数 : 2745件

例文

橋げたを支えるくい例文帳に追加

a pile that supports abridge girder発音を聞く - EDR日英対訳辞書

家計を支える人例文帳に追加

a person who supports the family budget発音を聞く - EDR日英対訳辞書

床板を支える梁例文帳に追加

a beam for supporting the floor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

帯を支える布例文帳に追加

a piece of cloth placed underneath the sash of a Japanese kimono発音を聞く - EDR日英対訳辞書

滑車を支えるロープ例文帳に追加

a rope to support a pulley発音を聞く - EDR日英対訳辞書

橋桁を支える柱例文帳に追加

a post supporting the leg of a bridge発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物を支えるもの例文帳に追加

something that can hold an object発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

物で支えるもの例文帳に追加

a prop which supports a thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「支える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「支える」の用語索引

支えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

支えるの英語

ささえる 支える

つかえる１ 支える

「支える」を含む例文一覧

…を支える

支える

支える

閊える

支える

支える

支える

支える

支える

支える

（人の）要求に応える；（人を）支える

支える

支える

支える

支える

支える

「支える」を含む例文一覧

「支える」のお隣キーワード

ささえる支える

つかえる^１支える