支人緒の英語

酒場の支配人は皆に彼が誰で彼が誰と一緒かを尋ねた。例文帳に追加

The manager of the bar asked everyone who he was and who was with him.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

異邦人たちとユダヤ人たちのある者たちが，彼らの支配者たちと一緒になって，二人を虐げて石打ちにしようという乱暴な企てを起こしたとき，例文帳に追加

When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 14:5』

弾左衛門は非人、芸能民、一部の職人、傾城屋などを支配するとされていた（「弾左衛門由緒書」偽書）。例文帳に追加

Danzaemon was given the authority to rule over the hinin, geinomin (entertainers without permanent residence), some craftsmen and keiseiya (brothels) (according to a bogus document, "History of Danzaemon").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工膝関節２０の回転軸受を形成する半月板コンポーネント２６はヒンジ支柱延長部４２と一緒に梱包されるので、適したヒンジ支柱延長部４２が容易に入手できる。例文帳に追加

A meniscal component 26 forming the rotating bearing of the prosthetic knee joint 20 is packaged together with the hinge post extension 42, so that the appropriate hinge post extension 42 is readily available. - 特許庁

一行はその晩セグアンのホテルで一緒に食事することになっており、それまでに、ジミーと彼の家に泊まっている友人は家に帰って身支度するのだった。例文帳に追加

The party was to dine together that evening in Segouin's hotel and, meanwhile, Jimmy and his friend, who was staying with him, were to go home to dress.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

カラオケ演奏に合わせて生成される背景映像と歌詞字幕を、そのどちらも中断することなく一緒に表示させ、背景映像内に人物が登場したときは、その人物の顔と歌詞字幕を、互いに妨げ合うことなく、共に良好に視認できるようにし、これにより、カラオケ演奏中の歌唱支援と背景映像によるカラオケ商品性の向上とを両立して達成する。例文帳に追加

To achieve both of support for singing during Karaoke performance and improvement of Karaoke marketability based on background video images by displaying background video images and lyric subtitles produced in association with Karaoke performance together without interrupting either of them and allowing good visual recognition of both of a face of a person and the lyric subtitles without any disturbance mutually when the person appears in the background video. - 特許庁

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。例文帳に追加

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. - Tatoeba例文