支倉常長の英語

支倉常長はローマ教皇にも謁見した。例文帳に追加

Tsunenaga HASEKURA was also granted an audience with the Pope.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は幕府転覆を図るために、支倉常長を使者としてローマに派遣した（慶長遣欧使節）。例文帳に追加

Plotting to overthrow bakufu, Masamune dispatched Tsunenaga HASEKURA to Rome as an ambassador (the Keicho era mission to Europe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支倉常長はローマとの軍事同盟交渉のとき、国王・フェリペ3世に対して、以下のように発言している。例文帳に追加

While Tsunenaga HASEKURA was negotiating with Rome for concluding military alliance, he told King Felipe III as follows;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗の長女・五六八姫の婚礼や、慶長18年（1613年）の支倉常長をはじめとする「慶長遣欧使節」の出帆のときもこの手締めが行われたといわれている。例文帳に追加

It is said that this tejime was performed at the wedding ceremony of the first daughter of Masamune, Princess Iroha, and also at the departure of 'Keicho era mission to Europe,' in which people such as Tsunenaga HASEKURA joined, in 1613.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は家康の承認を得ると、ルイス・ソテロを外交使節に任命し、家臣・支倉常長ら一行180余人をヌエバ・エスパーニャ（メキシコ）、エスパーニャ、およびローマへ派遣した（慶長遣欧使節）。例文帳に追加

Once Masamune obtained an approval of Ieyasu, he appointed Luis Sotelo as the ambassador of the delegation, and dispatched over 180 people including his retainer Tsunenaga HASEKURA to Viceroyalty of New Spain (Mexico), Spain and Rome (Keicho era mission to Europe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長遣欧使節の支倉常長もこの”伊達一本締め”で見送られ、徳川政権が安定してからは秘めた意味が露見しないよう姿を消したと言われている。例文帳に追加

The ambassador of the Keicho Mission, Tsunenaga HASEKURA was also sent off with this "Date Ipponjime," although this custom was concealed and disappeared not to reveal its hidden meaning, once TOKUGAWA shogunate became stable and solid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼ら（家康・秀忠父子）は政宗がテンカに対して謀反を起こすため、スペイン国王およびキリシタンと手を結ぶ目的で大使（支倉常長）を派遣したと考えた」例文帳に追加

They (Ieyasu and his son, Hidetada) thought that Masamune dispatched an ambassador (Tsunenaga HASEKURA) to join hands with the King of Spain and Christian Authority, as a preparation for a revolt against Tenka."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス