支出役の英語

特に、監査役の調査権限及び報告権限を妨げることや、監査費用支出に不合理な制限を設けることを排除し、監査役の独立性を確保しているか。例文帳に追加

In particular, moves to obstruct the investigative and reporting authority of auditors and restrict audit-related expenses in an unreasonable manner must be excluded in order to secure the independence of auditors.発音を聞く  - 金融庁

この頃、貧窮（主に「伝道士」が入信者に与えられる役割となり収益が減ったのと、家族が増加して支出が増したのが理由）のため妻子を甲府へ送り出し、独り韮崎に残る。例文帳に追加

At this time, he sent his wife and children to Kofu due to poverty (Since 'missionary' became a position given to new believers and his income lessened as well as consumption also increased with the increase of family members) and stayed alone at Nirasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優秀な藩士の登用と士気向上のため、B16を導入し、家格よりも役職を反映した俸禄形式とし、合わせて支出の引き締めを図った。例文帳に追加

He introduced the merit system, in which the stipend was determined based on the rank of one's role instead of the status of family, in order to promote the employment of excellent people and improve the retainers' morale; he also took measures to reduce the expenditures of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また進物や賄賂についても、公費の予算から支出される現代の公務員と異なり、高家や勅使饗応役の大名は必要経費を自弁しなければならなかった。例文帳に追加

For gifts and bribes, unlike public employees today, who are able to pay at public expense, koke members and attendants for Imperial messengers had to pay their own expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため明治通宝札は日本国産のものに切り替えられ、折りしも1877年（明治10年）に勃発した西南戦争の際には莫大な軍事費支出に役立つこととなった。例文帳に追加

As a result, Meiji Tsuho bills were switched to domestic production, which happened to be useful to the immense expenditures during the Seinan War, which broke out in 1877.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の黒字国は，彼らも世界的なリバランスを促進する重要な役割を有していることを認識し，民間支出を奨励することにコミットする（インドネシア，韓国）。例文帳に追加

Other surplus economies recognise that they too have a significant role to play in promoting global rebalancing and commit to encourage private spending (Indonesia, Korea).発音を聞く  - 財務省

大臣達は、汚職を防ぎ、財政支出に対しより効果的な監視と質的管理を提供する枠組みを構築するに際し、HIPCの実施において良い統治が果たす重大な役割を強調した。例文帳に追加

Ministers stressed the crucial role good governance plays in HIPC implementation in establishing a framework that discourages corruption and provides more effective monitoring and quality control over fiscal expenditures.発音を聞く  - 財務省

相対的に高齢者向けの社会保障給付（支出）が多い、性別役割分業（夫は働き、 妻は専業主婦）の点で家族主義が強い＝保守主義レジーム的例文帳に追加

The benefits of social security for the elderly are relatively big in comparison (to spending). Familism is strong in terms of the division of labor by gender (husband works and wife stays home)＝Conservatism regime - 厚生労働省