支十良の英語

芭蕉と蕉門十哲図（對雲・筆）其角、嵐雪、去来、丈草、支考、北枝、許六、曾良、野坡、杉風例文帳に追加

Basho and Shomon Jittetsu-zu (painted by Taiun): Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Joso, Shiko, Hokushi, Kyoriku, Sora, Yaba, and Sanpu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芭蕉と蕉門十哲図（南峯・筆）其角、嵐雪、去来、丈草、支考、北枝、許六、曾良、越人、杉風例文帳に追加

Basho and Shomon Jittetsu-zu (painted by Nanbo): Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Joso, Shiko, Hokushi, Kyoriku, Sora, Etsujin, and Sanpu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6～7世紀には磯城・十市地方(奈良盆地東部)も支配していたという。例文帳に追加

It is said that the Yamato clan ruled over Shiki and Tochi regions (the eastern part of Nara Basin) in the sixth and seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六十七条　都道府県知事は、指定自立支援医療機関が、第六十一条又は第六十二条の規定に従って良質かつ適切な自立支援医療を行っていないと認めるときは、当該指定自立支援医療機関の開設者に対し、期限を定めて、第六十一条又は第六十二条の規定を遵守すべきことを勧告することができる。例文帳に追加

Article 67 (1) In the event that a prefectural governor acknowledges that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities does not provide high-quality and appropriate medical care for services and supports for persons with disabilities, he/she may admonish establishers of such designated medical institute for services and supports for persons with disabilities with setting a time limit to comply with the provisions of Article 61 or Article 62.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ローラ支持軸固定孔に十分な軸保持力が得られ、効率良く安価に製造できるロッカーアームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rocker arm providing sufficient shaft holding force at a roller support shaft fixing hole and efficiently manufacturing the rocker arm at a low cost. - 特許庁

見栄えが良くて耐候性にも優れ、しかも支持材として必要な十分な剛性を備えたフェンス用柱材を提供すること。例文帳に追加

To provide a fence column material having a nice looking and excellent in weatherability and including sufficient rigidity necessary for a supporting material. - 特許庁

バルコニーを支持するのに十分な強度を確保することができるとともに、下方から見たときの外観上の体裁を良好にする。例文帳に追加

To ensure strength high enough to support a balcony, and to bring about a good outer appearance in a view from below. - 特許庁