支奈の英語

明治安田生命奈良支社例文帳に追加

Meiji Yasuda Life Insurance Nara Branch発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京海上日動火災保険奈良支社例文帳に追加

Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Nara Branch発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県横浜市、東京ガス鶴見支社ビル前例文帳に追加

In front of Tsurumi Tokyo-Gas Office Building, Yokohama City, Kanagawa Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和5年（1768年）に神奈川の支店を焼失。例文帳に追加

In 1768 his Kanagawa branch building was destroyed by fire,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支線大仏-奈良間（57C≒1.15km）が延伸開業し、名古屋-奈良間が全通。例文帳に追加

The Daibutsu-Nara section (57C ≒ 1.15 km) of branch line was opened to traffic by extending the line, and as a result, the Nagoya-Nara section was fully opened to traffic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、奈良の町に、奈良奉行ができたが、この奈良奉行を支配下としたのが、京都町奉行だった。例文帳に追加

It was the Kyoto City Magistrate that placed the Nara Magistrate established in the city of Nara in the Edo period under its control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺・東大寺など奈良の大寺院の監視とその門前町（ならまち・奈良きたまち）の支配のため設置。例文帳に追加

Established for supervision of Kofuku-ji Temple, Todai-ji Temple and other large temples in Nara, and rule over their temple towns (Nara-machi/Nara Kita-machi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州の勢力が奈良盆地勢力を制圧し、奈良盆地へ東遷したとする見解もあるが、次第に支持を失ってきている。例文帳に追加

Although some scholars expressed the opinion that a powerful force in the northern part of Kyushu lorded over the Nara Basin, and subsequently moved their capital into the Nara Basin; this theory gradually lost academic support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス