支払いサイトの英語

さらに、完成品販売サイト２から部品販売サイト３への正式発注と決済代行機関４から部品販売サイト３への支払いが同時期に行われるため、部品販売サイト３側のリスクを軽減することができる。例文帳に追加

In addition, the risk on the side of the parts sales site 3 can be reduced since the formal order from the completed goods sales site 2 to the parts sales site 3 is placed at the same time with the payment from the settlement agency 4 to the parts sales site 3. - 特許庁

サードパーティサイト（例えば、ウェブサイト）で、オンライン上の売り手との電子的に行われる取引に対して買い手の支払いを処理するシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for processing payment of a purchaser in an on-line transaction carried out electronically with respect to a seller, in a third party site (for example, web site). - 特許庁

就業者がＥＣサイトより商品やサービスの提供を受けた後の代金支払いにおいて、代金支払いが未決済にならず就業者及び商品・サービスの提供者共にリスクのない、商品・サービスの代金決済システムを得る。例文帳に追加

To obtain a settlement system for articles and services which gives risks to neither a worker nor an article/service provider by preventing payment after the worker is provided with the article or service from an EC site from being unsettled. - 特許庁

電子財布と商用ウェプサイト間での支払いと注文情報交換を定義する普遍的でオープンな標準、電子商取引モデル化言語（ECML）が公開された。例文帳に追加

A universal, open standard to define payment and order information exchange between electronic wallets and merchant Web sites, Electronic Commerce Modeling Language (ECML), was released.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

こうすることで、公開ページ３から電子決済サイト５の支払いページ７へ直接ジャンプできるようにしてコンテンツＣの購入が安全にできるようにする際の、リンクの設定作業を簡単にできるようにする。例文帳に追加

Thus, it is possible to easily perform the setting operation of the link to safely purchase the contents C by directly jumping from the public page 3 to a payment page 7 of the electronic settlement site 5. - 特許庁

利用者、事業者双方が煩わしい作業や準備をすることなく、ＥＣサイトの支払いを店舗で決済することが可能な店舗決済支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shop settlement support system which can perform, at a shop, settlement of payment for an EC site, without troublesome work and preparations by both a user and a company. - 特許庁

また、就業者が当該ＥＣサイトより商品やサービスを注文する場合には個人認証を行った後、該就業者の当月の支払い予定給与額内で注文を行う。例文帳に追加

When the worker orders the article or service through the EC site, the worker is authenticated and then orders it within the salary of the month expected to be paid. - 特許庁

支払い情報が確認されると鍵管理サイトＫＳからコンピュータＰＣ２の鍵箱へコンテンツ解読用の鍵がダウンロードされ、この鍵を使用してデジタルコンテンツの解読処理が実行される。例文帳に追加

When the payment information is confirmed, a key for decoding the contents is downloaded from the key management site KS to the key box of the computer PC2, and the decoding processing of the digital contents is executed by using the key. - 特許庁