支払い能力のあるの英語

借主が自分で保証人を探さなくとも、物件情報を見た時に、その場で支払い能力があるか否かを確認して、所望の物件を賃貸でこるか否かを知ることができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing a borrower to confirm whether the borrower has solvency or not then and there when looking at property information even if not searching for a surety for oneself and to know whether prescribed property can be rented or not. - 特許庁

(2)の規定による業務，部分的法的能力の範囲内における会計並びに財産，人事及び備品の管理，並びに特許庁の管理範囲内にある副次的業務を，部分的法的能力による財産から費用を支払い，連邦政府の管理部門を含む第三者に委託すること例文帳に追加

to assign activities pursuant to subsection 2, accounting and the administration of property, personnel and inventory administration within the scope of partial legal capacity as well as auxiliary activities within the scope of the administration of the Patent Office to third parties, in particular also to federal administrative agencies, against reimbursement of expenses out of the property of the partial legal capacity.発音を聞く  - 特許庁

流動性の危機の背景にはソルベンシー（支払い能力）の問題がある、まさについ先日のファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）、フレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）の問題というのは、いよいよソルベンシーの問題が前面に出てきたということが言えるのではないでしょうか。例文帳に追加

The recent revelation of the problems of Fannie Mae (Federal National Mortgage Association) and Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corp.) apparently means that the issue of solvency has come to the fore.発音を聞く  - 金融庁

したがって、ネットワークを介して比較的高額である医療用品の販売を行う場合にも、販売元の卸売業者等は、代金の支払い能力を確認した上で医療用品の販売を行うことができ、確実に代金の回収を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, even when vending comparatively expensive medical goods through the network, the wholesaler being a vending source can vend the medical goods after the payment ability of the price is confirmed, and the price can be surely collected. - 特許庁

利用者から電子チケットの発行依頼があると（Ｓ１０１）、その利用者における代金支払い能力を判定し（Ｓ１０５〜Ｓ１０７）、その判定結果が所定条件に合致すれば前記利用者に対して電子チケットを発行する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

When a user requests the issuance of an electronic ticket (S101), the user's solvency is determined (S105 to S107) and, if the determination result satisfies predetermined conditions, the electronic ticket is issued to the user (S108). - 特許庁

危機の解決に向けて国際社会が採用するアプローチは、その国の経済の基礎的条件、債務支払いプロファイル、市場アクセスの実績、及びその負債の市場スプレッドによって示される、当該国の支払能力及び市場へのアクセス回復の見通しについてのＩＭＦの評価に基づくべきである。例文帳に追加

The approach the international community adopts towards crisis resolution should be based on the IMF's assessment of a country's underlying payment capacity and prospects of regaining market access, informed by the country's economic fundamentals, payment profile, history of market access, and the market spreads on its debts.発音を聞く  - 財務省

●資金調達へのアクセス不足： 資金調達へのアクセスは中小輸出業者にとって重要な意味を持っている。なぜなら購入者はしばしば支払い猶予期間を延長してくれる売り手を期待するからである。中小企業の資金調達能力は、より長期の返済期間の必要性をはじめとする、中小企業特有の資金借り入れに関する必要条件によっても妨げられうる。例文帳に追加

. Lack of access to financing: Access to financing is critical for SME exporters since purchasers often look for vendors that can extend credit. SMEs’ ability to access financing can also be hindered by unique borrowing requirements, like the need for longer repayment periods.発音を聞く  - 経済産業省

テナントが消費電力値に相当する料金の支払いを行わない場合に、室内機の運転能力を制御することによって、効果的に空気調和装置の管理を行う集中管理プログラム、当該プログラムを用いた集中管理装置、及び当該集中管理装置を用いた集中管理システムを提供することにある例文帳に追加

To provide a centralized control program for effectively controlling an air conditioner by controlling the operation capability of an indoor unit when a tenant does not pay a charge equivalent to a power consumption value, a centralized control device using the program, and a centralized control system using the centralized control device. - 特許庁