支払備金の英語

保険会社が,保険金支払い責任を果たすための準備金例文帳に追加

a reserve fund for [discharging] the insurance liabilities of an insurance company - EDR日英対訳辞書

任意フォーマットの支払データから振込データ及びネッティングデータを作成する際に、ネッティングデータに支払内容に関する情報など任意のデータの付加が可能であり、かつ同一支払先について支払金額が合算されない機能を備えた支払データ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment data processing system having a function capable of adding any data, including information on payment content to netting data in preparing transfer data and the netting data from payment data in any format and adding no payment amount to the same payment destination. - 特許庁

一方、保険会社の社員は、保険金請求情報に基づいて保険金の支払のための処理（例えば、審査、支払備金計上、保険金支払・計上）を行う。例文帳に追加

On the other hand, employees of the insurance company perform a processing for payment of insurance (e.g., examination, appropriation for payment reserve, insurance payment/appropriation) based on the insurance claim information. - 特許庁

手形・小切手の銀行への支払請求に対し、多めに確保している支払準備金を少ないものに抑える。例文帳に追加

To suppress cash for payment demand to the bank of a bill and a check to a small amount from more secured reserve with respect to outstanding claims. - 特許庁

支払い内容を記載するとともに、その支払い内容に相当するコードを書き込んで支払い証紙を発行する支払い証紙発行手段２と、支払い証紙における支払い内容コードを判別して駐車料金の割引データを算出するとともに、その割引データを駐車券に書き込む駐車券処理手段３とを備えてなることを特徴とする駐車料金処理システム。例文帳に追加

This parking fee processing system comprises a payment certificate stamp issuing means 2 for describing the payment contents, writing a code equivalent to the payment contents and issuing a payment certificate stamp and a parking ticket processing means 3 for discriminating a payment content code in the payment certificate stamp, calculating discount data of the parking fee and writing the discount data in the parking ticket. - 特許庁

端末装置２〜７は、可搬型記録媒体のＩＤ情報を読取る情報読取部と、ＩＤ情報に対応させて支払い可能金額及び支払い金額を記録する領域を有する支払い情報記憶部とが備えられる。例文帳に追加

Each of the terminal devices 2-7 includes an information reading part for reading out the ID information of a portable recording medium and a payment information storage part having areas in which a payable amount and a paid amount are recorded so as to correspond to the ID information. - 特許庁

保険会社が契約者に対して保険金支払いの責任を果たすために準備するお金例文帳に追加

a fund held by an insurance company for paying out premiums発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

・ 電子的な資金決済・支払い、電子的金融取引に関する法制の整備に向けた検討例文帳に追加

Study toward legislation concerning electronic fund settlement and payment, and online financial transactions発音を聞く  - 金融庁