支払所得の英語

医療費控除という,医療費支払者に認められる所得控除の額例文帳に追加

the total deduction permitted for tax purposes for a person who has paid medical expenses, called medical expenses deduction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

非居住者が支払を受けるべき償還差益に関する所得税法等の適用例文帳に追加

Application of the Income Tax Act, etc. to Profit from Redemption to be Received by Nonresident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　当該証明書により法第百八十条第一項の規定の適用を受けようとする国内源泉所得のうち主たるものの支払者の氏名又は名称、その住所、事務所、事業所その他当該国内源泉所得の支払の場所及びその支払のあて先並びに当該国内源泉所得の種類及び当該国内源泉所得の支払を受ける見込期間例文帳に追加

(viii) The name of the payer of the principal domestic source income for which the corporation seeks the application of the provision of Article 180(1) of the Act by way of the certificate, the payer's domicile, office, place of business or any other place of payment of the said domestic source income and the recipient of the payment, as well as the type of the said domestic source income and the period during which payment of the said domestic source income is expected発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　当該証明書により法第二百十四条第一項の規定の適用を受けようとする国内源泉所得のうち主たるものの支払者の氏名又は名称、その住所、事務所、事業所その他当該国内源泉所得の支払の場所及びその支払のあて先並びに当該国内源泉所得の種類及び当該国内源泉所得の支払を受ける見込期間例文帳に追加

(vii) The name of the payer of the principal domestic source income for which the person seeks the application of the provision of Article 214(1) of the Act by way of the certificate, the payer's domicile, office, place of business or any other place of payment of the said domestic source income and the recipient of the payment, as well as the type of the said domestic source income and the period during which payment of the said domestic source income is expected発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国税庁は，1000万円を超える所得税を支払った納税者の2003年の報告書を公表した。例文帳に追加

The National Tax Agency has released the 2003 report of taxpayers who paid more than 10 million yen in income tax.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

斉藤さんは11億4000万円を超える所得税を支払い，２度目の納税者１位になった。例文帳に追加

Saito paid over 1.14 billion yen in income tax to become the top taxpayer for the second time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

国税庁は2004年分として1000万円を超える所得税を支払った75640人の名前を公表した。例文帳に追加

The National Tax Agency disclosed the names of 75,640 people who paid more than 10 million yen in income tax for 2004.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、国際的に見れば我が国の貿易、所得の受取・支払の規模は決して十分とは言えない。例文帳に追加

However, by international standards, one certainly cannot say that Japan has sufficient trade or income receipts and payments. - 経済産業省