支払承認の英語

端末２０では、登録された決済予定明細を表示させて、代行支払の承認を与える。例文帳に追加

The terminal 20 displays the registered settlement scheduled details and gives approval to the substitutive payment. - 特許庁

別の実施形態では、債務者が債権者の承認を待たずに支払えるようにすることもできる。例文帳に追加

In another embodiment, the debtor may be allowed to pay without waiting for the approval of the creditor. - 特許庁

ユーザが、どの品目がＷＩＣによって支払われ、どの品目が支払われないかということを承認した時点で、取引が完了する。例文帳に追加

Dealings are completed when the user approves which item is paid by the WIC and which item is not paid by it. - 特許庁

また支払を承認された請求明細をまとめて支払明細とし、その支払明細を前記債権者および／または債務者に提示し、前記債務者を代行して、前記支払明細にしたがう決済の実行を指示する。例文帳に追加

The particulars accepted for settlement are arranged into a bill of particulars so as to be represented to the creditor and/or the debtor, and on behalf of the creditor, execution of settlement is directed according to the bill of particulars. - 特許庁

本サーバ１０は、従業者への賃金支払に同意する雇用者の承認情報を含む賃金支払承認情報を、雇用者端末３０より受信し、従業者ＩＤと振込額とを含む振込情報を生成する。例文帳に追加

A server 10 receives from an employer terminal 30 wage payment approval information including approval information of the employer who agrees with wage payment to the employee, and generates transfer information including an employee ID and the amount of transfer. - 特許庁

支払請求部１９は修理着工承認及び見積着工承認の両方を受けた各修理について、保証会社が修理業者に修理費用を支払うための処理を行う。例文帳に追加

A payment request part 19 performs processing for allowing an assurance company to pay a repair expense to a repairer for each repair having received both of the repair work starting acceptance and estimate work starting acceptance. - 特許庁

この通知で示された決済の承認を支払者の携帯電話１が行なうと、銀行サーバ２は、振替用ＩＤと対応付けられた支払者の口座および入金先口座との間で、前述した支払金額の決済を行なう。例文帳に追加

When the settlement indicated by the notice is approved by the payer's cellular phone 1, the bank server 2 implements the settlement of payment between the payer's account corresponding to the money transfer ID and the account receiving money. - 特許庁

サーバー１０では承認／否認のステータスが記録され（Ｓ１１８）、債務者端末１６からの支払指示（Ｓ１２２）に応じて、支払案内データに基づき支払データが作成されて（Ｓ１３２）、債務者端末１６へダウンロードされる。例文帳に追加

In the server 10, the status of approval/disapproval is recorded (S118), and payment data are created based on the payment guide data according to a payment instruction (S122) from the debtor terminal 16 (S132), and downloaded into the debtor terminal 16. - 特許庁