信託の目的の達成の支障とならない例文帳に追加

will not hinder the achievement of the purpose of the trust発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ボンネット１９が作業の支障にならない。例文帳に追加

The bonnet 19 may not interfere with work. - 特許庁

荷役動作に支障をきたすようなことがない。例文帳に追加

Trouble is not generated on cargo handling action. - 特許庁

私は英語を話すことが出来ないと支障がありますか？例文帳に追加

Is there any trouble if I can't speak English? - Weblio Email例文集

その地域の貧困はよい教育の支障となっている例文帳に追加

the poverty of a district is an obstacle to good education発音を聞く  - 日本語WordNet

「事件の整理は、何ら支障もなく行えると考えますが」例文帳に追加

``I think there will be no difficulty in clearing it up,''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

過度に節電して生活に支障が出なければいいけど。例文帳に追加

I hope cutting down on power usage doesn't hinder my life. - 時事英語例文集

軽度の貧血があるが勤務に支障はない。例文帳に追加

I have a slight case of anemia, but it doesn't interfere with my work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また、突出部１３は、歯車伝動上支障を来さない。例文帳に追加

The protrusions 13 pose no drawback to geared transmission. - 特許庁

万事支障のないように計らってくれたまえ.例文帳に追加

See (to it) that everything is all right.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。例文帳に追加

The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. - Tatoeba例文

町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。例文帳に追加

The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君が加盟すれば万事支障なく運ぶ例文帳に追加

If you will only join the concern, all will go on swimmingly―go on wheels.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

信託の目的の達成の支障となる例文帳に追加

hinder the achievement of the purpose of the trust発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5.4.3. 他者のビジネスに支障となる場合例文帳に追加

5.4.3. if it is detrimental to others' business. - 特許庁

何か支障があればお知らせください。例文帳に追加

If there are any difficulties, please let me know.発音を聞く  - Weblio Email例文集

派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。例文帳に追加

Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations. - Tatoeba例文

私が行くことに支障は何もありません。例文帳に追加

There is nothing to prevent my going. - Tatoeba例文

派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。例文帳に追加

Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私が行くことに支障は何もありません。例文帳に追加

There is nothing to prevent my going.発音を聞く  - Tanaka Corpus

情報基盤が整備されていない地域で、自動車間の距離が離間しても、支障なく情報伝達し、自動車間通信を支障なく行う。例文帳に追加

To perform inter-automobile communication without fail by securely transmitting information even if the distance between automobiles increases in the area where an information infrastructure is incomplete. - 特許庁

一　一般ガス事業の適確な遂行に支障を及ぼすおそれがないこと。例文帳に追加

(i) There is no risk of harm to the proper performance of the General Gas Utility Business.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

継続的な投資が必要な機器事業部の経営にも支障を来たす。例文帳に追加

It also brings problems to the machines department, which requires a continuous investment.発音を聞く  - Weblio Email例文集

（七）　航空業務に支障を来すおそれのある色覚の異常がないこと。例文帳に追加

(7) A person shall not have color vision abnormality that may disrupt flight operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はあなた達の作業に支障が出てしまう事を申し訳なく思います。例文帳に追加

I am sorry that you have to face such an obstacle in your work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。例文帳に追加

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. - Tatoeba例文

輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。例文帳に追加

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.発音を聞く  - Tanaka Corpus

観察及び撮影に支障なく、光学部材の原点校正を行う。例文帳に追加

To perform origin calibration of an optical member without hindering observation and photographing. - 特許庁

(役者が出演できなくなり)芝居興行に支障を来たす例文帳に追加

of an actor, to cause a problem during a performance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

画像の観察に支障なく追加的な情報を表示する。例文帳に追加

To display additional information without any hindrance to observation of an image. - 特許庁

登録に対する支障がない場合は，異議申立は却下される。例文帳に追加

If there is no obstacle to the registration, the opposition shall be dismissed. - 特許庁

しかも、尿道部が確保されているので機能上の支障がない。例文帳に追加

Moreover, since the urethra part is ensured, there is no functional trouble. - 特許庁

糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか?例文帳に追加

Does diabetes cause a lot of problems in your life? - Weblio Email例文集

（一）　航空業務に支障を来すおそれのある貧血がないこと。例文帳に追加

(1) A person shall not have anemia that may disrupt flight operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　航空業務に支障を来すおそれのある視野の異常がないこと。例文帳に追加

(4) A person shall not have visual field abnormality that may disrupt flight operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（五）　航空業務に支障を来すおそれのある視野の異常がないこと。例文帳に追加

(5) A person shall not have visual field abnormality that may disrupt flight operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（六）　航空業務に支障を来すおそれのある色覚の異常がないこと。例文帳に追加

(6) A person shall not have color vision abnormality that may disrupt flight operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　航空業務に支障を来すおそれのある鼓膜の異常がないこと。例文帳に追加

(3) A person shall not have eardrum abnormality that may disrupt flight operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両の通行に支障のある二次掘削後の作業を短期間に行えるので、車両通行に支障が少ない。例文帳に追加

Since it is possible to perform operations after the secondary excavation, which hinder the passage of vehicles, in a short period, hindrances to the passage of vehicles are reduced. - 特許庁

（二）　航空業務に支障を来すおそれのある過度の肥満がないこと。例文帳に追加

(2) A person shall not have obesity that may disrupt flight operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（六）　航空業務に支障を来すおそれのある心膜の疾患がないこと。例文帳に追加

(6) A person shall not have any pericardial diseases that may disrupt flight operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　妊娠により航空業務に支障を来すおそれがないこと。例文帳に追加

(4) A person shall not disrupt flight operation due to pregnancy.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空業務に支障を来すおそれのある心身の欠陥がないこと。例文帳に追加

A person shall not have any physical and mental defects that may disrupt flight operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それが多くの場合日常生活にかなりの支障を来します例文帳に追加

In most cases, it creates many problems in daily life.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ