Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 改めるの英語・英訳

意味

例文 (426件)

改めるの英語

^{あらためる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 convert、modify、alter、change、turn、change state、change、right、correct、rectify

研究社新和英中辞典での「改める」の英訳

あらためる改める

〈変える〉	change; alter
〈一新する〉	renew; innovate
〈矯正する〉	correct; reform
〈修正する〉	revise; correct
〈改善する〉	improve

衣服を改める

change one's clothes

方針を改める

change one's plan [policy, course of action]

誤りを改める

【形式ばった表現】 correct one's mistake [error]

規則を改める

revise the regulations

行ないを改める

mend one's ways

turn over a new leaf.

この悪習は改めねばならない. This evil practice must be done away with.

〈調べる〉

examine; inspect

金額を検める

check [【形式ばった表現】 verify] the amount of money

旅券を検める

inspect [examine] somebody's passport.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「改める」を含む例文一覧

該当件数 : 426件

例文

変え改める例文帳に追加

to change a thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

意見を改める.例文帳に追加

alter one's opinion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

行ないを改める.例文帳に追加

amend one's conduct発音を聞く - 研究社新英和中辞典

行ないを改める.例文帳に追加

mend one's ways発音を聞く - 研究社新英和中辞典

態度を改める.例文帳に追加

clean up one's behavior発音を聞く - 研究社新英和中辞典

切符を改める例文帳に追加

to examine a ticket発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

行を改める例文帳に追加

to begin a new line発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「改める」の英訳

改める

amend； mend； permute

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「改める」の英訳

改める

読み方：あらためる

検める、革めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to change; to alter; to revise; to replace

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to reform; to correct; to mend; to improve

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to examine; to check; to inspect

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to do properly; to do formally

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「改める」の英訳

改める

動詞

1 convert

何かの性質、目的または機能を変える

(change the nature, purpose, or function of something)

convert lead into gold 鉛を金に変換する

convert hotels into jails ホテルを刑務所に改造する

convert slaves to laborers 奴隷を労働者に変換する

2 modify, alter, change

(undergo a transformation or a change of position or action)

We turned from Socialism to Capitalism 私たちは社会主義から資本主義へ移行した

The people turned against the President when he stole the election 大統領が汚い方法で選挙に勝った時に人々は彼に反対するようになった

4 change

覆いを取り外すか、または取り替える

(remove or replace the coverings of)

Father had to learn how to change the baby 父親はどうやって赤ん坊のオムツを替えるかを覚えておく必要があった

After each guest we changed the bed linens それぞれの客が立ち去った後、私達はシーツと枕カバーを取り替えた

5 right, correct, rectify

修正する

(make right or correct)

Correct the mistakes 間違いを訂正する

rectify the calculation 計算を修正する

6 improve, amend, ameliorate, better, meliorate

よりよくする

(to make better)

The editor improved the manuscript with his changes 編集者は変更する目的で彼の原稿を改善した

7 reform

誤りまたは欠陥の変更か修正により改善し、より良い状態にする

(improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition)

reform the health system in this country この国で保険制度を改革して下さい

8 reform, reclaim, rectify, regenerate

人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する

(bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one)

The Church reformed me 教会は、私を更生させた

reform your conduct 品行を改めてください

9 inspect, scrutinise, scrutinize, audit

検査の意図で正確性を慎重に計る

(examine carefully for accuracy with the intent of verification)

audit accounts and tax returns 勘定および納税申告を検査する

10 reshape

新たに、または違ったふうに形作る

(shape anew or differently)

The new foreign minister reshaped the foreign policy of his country 新しい外務大臣は彼の国の外交方針を作り直した

11 revise

で改訂を行う

(make revisions in)

revise a thesis 命題を修正する

12 alter

変更をする

(make an alteration to)

This dress needs to be altered このドレスは変更する必要がある

13 revise, retool

特にアップデートおよび改善のために修正または再編する

(revise or reorganize, especially for the purpose of updating and improving)

We must retool the town 's economy 私たちは町の経済を再編成しなければならない

14 right, redress, compensate, correct

賠償金か代償をする

(make reparations or amends for)

right a wrongs done to the victims of the Holocaust ホロコーストの犠牲者に行われた悪事を正してください

「改める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「改める」の英訳

改める

読み方アラタメル

improve；research

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「改める」の英訳

改める

読み方あらためる

他動詞

（＝新たにする）to renew （a contract）; to revise （the regulations）; to change （one's name）; to alter （one's appearance, etc.）

用例

校名を正則大学と改める
The name of the school will be changed to the S. E. G. College
The school will be renamed the S. E. G. College.

契約を改める
to renew the contract

規則を改める
to alter the rule―revise the regulations

版を改める
to publish a new edition （of a book）

面目を改める
to undergo a transformation―find it brick and leave it marble

鉄道が通じてから市は面目を改めた
Since the railway communication was opened, the city has undergone a complete transformation―（他動詞構文にすれば）―The railway has transformed the city.

学校は面目を改めた
It is quite a new school.

彼が校長になって学校は面目を改めた
He found the school brick and left it marble.

（＝直す、正す）to correct （a mistake）; to rectify （an error）; to mend （one's ways）; to amend （one's conduct）; to reform （one's life）; to turn over a new leaf

用例

身の行いを改める
to mend one's ways―amend （one's conduct）―reform （one's life）―do better―lead a new life―turn over a new leaf

これから改めます
I will amend―reform―do better―turn over a new leaf―in future.

前非を悟ったから改めます
I will amend my past error.

過ちを改める
to amend one's fault

誤って改むるに憚る勿れ
Be not afraid to amend your fault―（に相当するは）―“It is never too late to mend.”

容｛かたち｝を改める、威容を改める
to draw oneself up―sit up straight―assume a dignified attitude

威容を改めて控えていた
He was seated in a dignified attitude.

行儀を改める
to correct one's manners

言葉を改める
to become formal in speech

言葉を改めて説き出した
He began to explain in a formal speech.

言葉を改めて頼んだ
I formally called upon him to do it.

悪弊を改める
to put down abuses―suppress evils

弊風を改める
to suppress evil practices―reform evil practices

（＝改め見る、検査する）to look over, examine, inspect （anything）

用例

品物を一々手に取って改めたわけではない
I did not look over the goods one by one.

切符を改める
to examine the tickets

財布を改めて見ると空
I examined the purse, and found it empty.

金を改める
to count the money

金を改めて受取れ
Count the money when you receive it.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「改める」の英訳

改める

amend

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「改める」に類似した例文

改める

変え改める

例文

to change a thing

改め定めること

例文

to revise something

容を改める

例文

to put on a dignified air―（西洋では）―draw oneself up―（日本では）―sit up straight

細かに改める

例文

to examine closely

出直し改める

例文

to start one's life all over

題を改める

例文

to change a title

面目を改める

例文

to undergo a transformation―find it brick and leave it marble

行ないを改める.

例文

mend one's ways

旧態を改む

例文

A new order of things has come in.

版を改める

例文

to publish a new edition （of a book）

容｛かたち｝を改める、威容を改める

例文

to draw oneself up―sit up straight―assume a dignified attitude

行を改める

例文

to begin a new line

容儀を改める

例文

（西洋人なら）to draw oneself up―（日本人なら）―sit up straight

態度を改める.

例文

clean up one's behavior

行いを改める

例文

change one's ways

意見を改める.

例文

alter one's opinion

行儀を改める

例文

to correct one's manners

面目を改める、面目を一新する

例文

to undergo a transformation

素行を改める

例文

to amend（one's conduct）―mend one's ways―reform（oneself）―turn over a new leaf―do better

行状を改める

例文

to amend （one's conduct）―mend one's ways―reform （oneself）―do better―turn over a new leaf

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「改める」を含む例文一覧

該当件数 : 426件

例文

版を改める例文帳に追加

to publish a new edition発音を聞く - 斎藤和英大辞典

契約を改める例文帳に追加

to renew the contract発音を聞く - 斎藤和英大辞典

過ちを改める例文帳に追加

to amend one's fault発音を聞く - 斎藤和英大辞典

行儀を改める例文帳に追加

to correct one's manners発音を聞く - 斎藤和英大辞典

言葉を改める例文帳に追加

to become formal in speech発音を聞く - 斎藤和英大辞典

切符を改める例文帳に追加

to examine the tickets発音を聞く - 斎藤和英大辞典

金を改める例文帳に追加

to count the money発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

細かに改める例文帳に追加

to examine closely発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「改める」の英訳に関連した単語・英語表現

correct oneself

(英和対訳)

correct those points that need to be corrected

(和英教育用語)

改案

(和英辞典)

rectify

(英和対訳)

意味

例文 (426件)

類語

和英辞書の「改める」の用語索引

改めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

改めるの英語

あらためる 改める

「改める」を含む例文一覧

改める

改める

改める

改める

改める

改める

改める

「改める」を含む例文一覧

「改める」のお隣キーワード

あらためる改める