改変効果の英語

既存の設備を大きく改変することなく、大きなコストダウンと設備全体で大きな省エネ効果を得ることができ、かつ、効率良く水素を回収することができる水素化処理設備及び水素化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogenation treatment installation which can largely reduce a cost and obtain a large energy-saving effect without largely changing existing installations, and can efficiently recover hydrogen, and to provide a hydrogenation treatment method. - 特許庁

このことは、上記非改変形態と比較して、より少ない量の結合オリゴヌクレオチドの使用で、同等の生物学的効果を獲得し得ることを意味する。例文帳に追加

This means that an equivalent biological effect may be obtained using smaller amounts of the conjugated oligonucleotide compared to an unmodified form. - 特許庁

これまでの方法より安価で効果的な方法により有色綿の明度を改変し、高い耐光堅牢度を有するカラーコットンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing color cotton having high light-fastness by improving the color value of color cotton by an inexpensive effective method. - 特許庁

このことは、上記非改変形態と比較して、より少ない量の結合オリゴヌクレオチドの使用で、同等の生物学的効果を獲得し得ることを意味する。例文帳に追加

This means that an equivalent biological effect may be obtained using smaller amounts of the conjugated oligonucleotide compared to the unmodified form. - 特許庁

画像処理やサービス形態に対応して、ユーザの要求を満たし、映像配信の効果を高め、配信をシステムの改変等を要さず効率的に行う映像配信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a video distribution system meeting requests of users according to image processing and service forms, improving effect of video distribution, and efficiently performing distribution without the need to modify the system. - 特許庁

従って、弾球遊技機への電力供給を遮断して行われる制御プログラムの不正な改変などの不正行為を効果的に防止することが可能となり、セキュリティの向上を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, a fraudulent act such as fraudulent change of a control program made by shutting off power supply to a pachinko game machine can be effectively prevented, thereby improving the security. - 特許庁

従来、菓子類といった嗜好性の強い食品材料として知られていた生餡、こし餡、つぶ餡などの加工方法を改変した健康増進効果の高い食品材料の提供。例文帳に追加

To obtain a food material having high health-promoting effect through modifying the method for processing raw bean jam, strained bean jam, granular bean jam, or the like, having been known as a food material for e.g. highly palatable confectionery. - 特許庁

確かに、制限版を疑似完全版に改変することは、制限版しか入手できないユーザーにとっては、より効果的に利用しうるために行われるものともいえる。例文帳に追加

The purpose of converting a trial version into a pseudo regular version will undoubtedly be to utilize the software more effectively, especially for users for whom only the trial version is available.発音を聞く  - 経済産業省