改宗するの英語

キリスト教から仏教に改宗する例文帳に追加

convert from Christianity to Buddhism - Eゲイト英和辞典

バテレン追放令により、秀吉から改宗を迫られ、父の孝高が率先してキリスト教を棄教すると長政自らも改宗した。例文帳に追加

When forced by Hideyoshi to convert with the edict for expelling Jesuit missionaries and his father Yoshitaka had taken the lead in giving up his Christian faith, Nagamasa also converted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治2年（1241年）、日本達磨宗の僧数十人が道元門下に改宗する。例文帳に追加

In 1241, dozens of priests who had belonged to Nihon Daruma Sect converted to Dogen's school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女自身は改宗することはなかったが、イエズス会の宣教師たちには色々と便宜を図っていた。例文帳に追加

Although they didn't change their religion, they treated the missionaries of the Society of Jesus well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの領内にいた多数のキリシタンは、仏教に改宗するか、隠れキリシタンとなった。例文帳に追加

Most of the Christians in their territories converted to Buddhism or became crypto-Christians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府はキリスト教禁止を国策とし、全国でキリスト教宣教師・信徒を徹底的に捕縛、仏教へ強制改宗させ、改宗しないものは処刑する政策をとった。例文帳に追加

Under the national policy of banning Christianity, the Edo bakufu tried to capture Christian missionaries and believers across the country without fail, force them to convert to Buddhism, and execute those who refused to change their faith.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに宇喜多家では日蓮宗徒の家臣が多かったが、秀家は豪姫がキリシタンであったことから家臣団にキリシタンに改宗するように命令するに至ったため、家中で騒動が起こったのである。例文帳に追加

Moreover, many vassals in the Ukita family were believers of the Nichiren Sect of Buddhism, but because Gohime was Christian they were ordered by Hideie to convert to Christianity, which caused unrest in the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた方は災いだ，律法学者たちとファリサイ人たち，偽善者たちよ！ あなた方は一人の改宗者を作るために海と陸を巡り歩き，それができると，自分に倍するほどのゲヘナの子とするからだ。例文帳に追加

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much of a son of Gehenna as yourselves.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:15』