改悛の英語

改悛しない方法で例文帳に追加

in an impenitent manner発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は改悛の情が顕著である.例文帳に追加

He clearly shows his repentance.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は改悛の情が顕著である.例文帳に追加

It is obvious from his attitude that he is contrite.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

賞遇という,改悛した受刑者に与える待遇例文帳に追加

preferential treatment for penitent prisoners発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は改悛を示すため、頭を丸刈りにした。例文帳に追加

She had shaved her head in an act of contrition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

犯罪者の更生という目的もあった（作業に応じて小遣銭が支給され、改悛した者は釈放された。例文帳に追加

One goal of the policy was to rehabilitate criminals (they earned small salaries from their labor, and those who repented of their crimes would be released. Convicts on Sadoga-shima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十八条　懲役又は禁錮に処せられた者に改悛の状があるときは、有期刑についてはその刑期の三分の一を、無期刑については十年を経過した後、行政官庁の処分によって仮に釈放することができる。例文帳に追加

Article 28 When a person sentenced to imprisonment with or without work evinces signs of substantial reformation, the person may be paroled by a disposition of a government agency after that person has served one-third of the definite term sentenced or 10 years in the case of a life imprisonment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム