改悪の英語

質を下げたり改悪したりする行為例文帳に追加

an act that debases or corrupts発音を聞く  - 日本語WordNet

これでは改善ではなく改悪だ。例文帳に追加

This is not an improvement, but a change for the worse.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

私は教育基本法の改悪に反対する例文帳に追加

I oppose changes that may worsen the Fundamental Law of Education.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

調整前のプロファイルと調整後のプロファイルとの間の改善、改悪を提示するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for presenting the change for the worse or better between a profile before adjustment and a profile after adjustment. - 特許庁

しかし、山座の書く文書は完璧なもので全く修正の必要は無かったものの、伊藤のプライドゆえに必ず一箇所は修正を入れて返して来たため、却って改悪になることがたびたびあった。例文帳に追加

However, ITO always returned the document with at least one revision because of his pride though YAMAZA's documents were perfect without necessary to revise, so they sometimes changed for the worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長小判はこの京目一両の原則に沿っていたが、後世、正徳(日本)享保期を除き、時代ごとの経済政策により品位（金含有率）・量目ともに改悪されることが多かった。例文帳に追加

Keicho koban was made based on the principle of kyome 1ryo, however, later, due to economic policies of different periods except in Shotoku Kyoho period, it became often made worse both in karat (content rate of gold) and ryome (a weighed value).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス