改易の英語

江戸幕府により改易された。例文帳に追加

The family was deprived of its status and forfeited the family territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、改易となった。例文帳に追加

Consequently, he was deprived of his properties and position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の大名家の改易例文帳に追加

Kaieki applied to Daimyo families in the Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の大名家の改易例文帳に追加

Kaieki Sanction Imposed on Daimyo Families during the Edo Period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤は切腹改易。例文帳に追加

Naito was sentenced to commit seppuku as well as kaieki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子政登も改易された。例文帳に追加

His son 政登 was also imposed sanctions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次改易の際はほとぼりが冷めるまで逃走したが、所領は連座改易。例文帳に追加

When Hidetsugu was stripped of his rank, Tomoharu continued to flee until his excitement wore down, whereupon he was stripped of his samurai status and his territory was confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喧嘩両成敗により猶村は切腹改易、鈴木と木造も改易となった。例文帳に追加

Naomura was sentenced to commit seppuku and kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties), and Suzuki and Kozukuri also received kaieki for their punishment based on Kenka Ryoseibai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス