改選の英語

各官の任期を4年とし、2年ごとに半数を改選する。例文帳に追加

The term of officers shall be four years, and every two years half of the officers shall be elected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　第一項の規定による改選の請求は、改選の理由を記載した書面を組合に提出してしなければならない。例文帳に追加

(3) A request for a change of officers under the provisions of paragraph (1) shall be made by submitting a document stating the reason for the change of officers to the cooperative.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

任期は4年で2年ごとの半数改選とされていた。例文帳に追加

The tenure was set down 4 years and half of the members were to run in an election on the expiration of their tenure every two years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによりＤＶＤシステムにおけるユーザのインタラクティブ特性を改選している。例文帳に追加

Thus, the interactive performance of a user in the DVD system is enhanced. - 特許庁

第四十六条　参議院議員の任期は、六年とし、三年ごとに議員の半数を改選する。例文帳に追加

Article 46. The term of office of members of the House of Councillors shall be six years, and election for half the members shall take place every three years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。例文帳に追加

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate please raise your hand.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。例文帳に追加

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. - Tatoeba例文

２　前項の規定による改選の請求は、理事の全員又は監事の全員について、同時にしなければならない。ただし、法令又は定款、規約、共済規程若しくは火災共済規程の違反を理由として改選を請求するときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) A request for a change of officers under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be made concurrently for all directors or all auditors; provided, however, that this shall not apply when the reason for requesting the change of officers is a violation of a law or regulation, the articles of formation, the constitution, the mutual aid rules or the fire mutual aid rules.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム