攻伐の英語

その後も佐々成政攻めや、九州征伐に秀吉配下として従軍したが、1589年、56歳で死去。例文帳に追加

After that he also joined the attack on Narimasa SASSA and the Kyushu Conquest serving under Hideyoshi and died at the age of 56 in 1589.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠は総攻撃を開始し、激戦の末ついに盛信は自刃する（武田征伐）。例文帳に追加

Nobutada started all-out assault, and after a fierce battle, Morinobu finally committed suicide (subjugation of Takeda).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討伐軍は物部軍を攻め立て、守屋は迹見赤檮（とみのいちい）に射殺された。例文帳に追加

The army of Umako attacked the army of Moriya, and Moriya was shot to death by TOMI no Ichii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝(日本)に属して京都に侵攻したため幕府は討伐を行い、執事職は空席となる。例文帳に追加

The bakufu subjugated Hosokawa because he invaded Kyoto on the side of the Southern Court (Japan) so that the post of steward became vacant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の九州攻め・九州平定・九州征伐などの名称で呼ばれることもある。例文帳に追加

It is also referred to as Hideyoshi's invasion of Kyushu, the subjugation of Kyushu, and the Kyushu Conquest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年、家康と和解した秀吉が紀伊に攻め入ってくる（第二次紀州征伐）。例文帳に追加

In 1585 Hideyoshi, reconciled with Ieyasu, invaded the Kii region (The Second Conquest of Kishu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）の尾張侵攻は、上洛目的説と織田信長討伐・尾張攻略説とがある。例文帳に追加

There are two theories on why Yoshimoto made an invasion into the Owari Province in 1560; one is that Yoshimoto had the objective of proceeding to the capital (Kyoto), and the other is that he was aiming at putting down Nobunaga ODA and capturing Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は茶々丸の討伐・捜索を大義名分として、明応4年（1495年）に甲斐国に攻め込み、守護武田信縄と戦っている。例文帳に追加

Using the search for Chachamaru as cover, Soun attacked the Province of Kai and fought against the governor, Nobutsuna TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス