攻撃判定部３５は、プレイヤキャラクタが移動先まで移動されている間の敵キャラクタからのプレイヤキャラクタに対する攻撃を無効とする。例文帳に追加

An attack determining part 35 invalidates the attack to the player character from the enemy character while the player character is moved to the movement destination. - 特許庁

ＤＯＳ攻撃回避に際し、ターゲットとなったサーバの無効となる処理負荷および当該サーバが属するネットワークの無効となるトラヒックを増加させない。例文帳に追加

To prevent a processing load to invalidate a server that becomes a target and not to increase the traffic to invalidate a network to which the server belongs when avoiding a DOS attack. - 特許庁

公開鍵証明書無効化リストの差し替え攻撃に対して防御することができ、安全にデジタル著作物を転送する暗号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption device by which a digital literary work can safely be transferred and which can be protected against the exchange attack of a certificate revocation list (CRL). - 特許庁

予め記憶している利用者端末の通信経路が無効な情報となった場合に、当該無効な情報を悪用して行われる攻撃を防止した上で、利用者端末のアドレス情報が動的に変化する場合の認証に対応することを課題とする。例文帳に追加

To prevent any attack to be made by abusing invalid information when the preliminarily stored communication path of a user terminal is turned to be invalid information, and to deal with authentication when address information of the user terminal dynamically changes. - 特許庁

ハイブリッド方式における共通鍵暗号部のメッセージと、暗号文の完全１対１対応の関係を修正し、共通鍵暗号の攻撃を完全無効化しようとする。例文帳に追加

To completely nullify the attack of a common key encryption by correcting the complete one to one relationship between the message of a common key encrypting section in a hybrid system and a cryptogram. - 特許庁

(2) 法的訴えの修正，又は，特許若しくは補充的保護証明書の無効を宣言するための手続においては，修正された特許文言による防御は，次の条件が満たされる場合に限り，容認される。 1. 相手方が承諾するか，又は連邦最高裁判所が，請求の修正は適宜であると判断すること，及び 2. 請求の修正は，連邦最高裁判所が第 117条による控訴に関する聴聞及び決定の基礎として使用すべき事実を根拠とすることができること 民事訴訟法第 529条，第 530条及び第 531条は，控訴裁判所による審査の範囲，並びに，攻撃及び防御に関する後に提出される，拒絶される，及び新たな手段に対して準用される。第112条が，民事訴訟法第 520条に代替する。例文帳に追加

(2) An amendment of a legal action or, in proceedings to declare the nullity of a patent or a supplementary protection certificate, a defense with an amended version of the patent shall only then be admissible if 1. the adversary consents or the Federal Court of Justice considers the amendment of the requests to be expedient and 2. the amended requests can be based on facts which the Federal Court of Justice shall have to use as a basis for its hearing and decision on the appeal pursuant to Section 117.発音を聞く  - 特許庁