攻略本の英語

藩が帰順した後、土佐藩兵に合流し、二本松藩攻略、会津戦争に参加した。例文帳に追加

After the submission of the domain, he joined Tosa Domain and participated in the capture of Nihonmatsu Domain and the Aizu War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は島国で攻略が難しいので高麗に兵を置き国書により属国にする。例文帳に追加

Demanding Japan to become its subject by sovereign's message, keeping soldiers in Goryeo, because Japan is an island country and difficult to conquer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、出雲の尼子遺臣の勢力を吸収し、新山城を攻略してここに本営を設置。例文帳に追加

The Amago Remnant Corps then absorbed the former Amago retainers who were then residing in Izumo, and captured Niyama-jo Castle to use as its headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争の終結直前の段階で日本軍は樺太攻略作戦を実施し、全島を占領した。例文帳に追加

In the closing phase of the Russo-Japanese War, the Japanese army carried out the Capture of Sakhalin peninsula and occuppied the entire island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇兵隊指揮長野村忍介は、5月10日以後、奇兵隊8個中隊を率いて、本格的に豊後攻略を開始した。例文帳に追加

On May 10, Oshisuke NOMURA, Commander of Kiheitai, started efforts to conquer Bungo on a full scale, leading eight companies of Kiheitai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ハンディキャップに適応したゴルフコースの各ホールの攻略法に関する情報を容易に得ることができるゴルフコースの攻略法情報の提供システム及び提供方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing information for capturing golf course, with which information on the capturing method of respective holes on a golf course can be easily provided adaptively to a handicap. - 特許庁

しかし、義弘は直入郡の諸城の攻略に手間取ったため、大友氏の本拠地を攻めるのは家久だけになった。例文帳に追加

Yoshihiro, however, had been slower in capturing castles in Naoiri-gun than anticipated; therefore, only Iehisa's troops was able to attack the home base of the Otomo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年の日露戦争では乃木希典大将の指揮する第3軍(日本軍)に属し旅順攻略戦・奉天会戦に参加した。例文帳に追加

In Russo-Japanese War in 1904, he took part in Lushun War for Capture and Battle of Mukden, belonging to the 3rd army (Japanese Army) led by Army General, Maresuke NOGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス