小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 放って置くの英語・英訳 
意味例文 (7件)類語 

放って置くの英語

ほうっておく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 leave、leave alone、leave behind、neglect、brush aside、push aside、discount、disregard、brush off、ignore


研究社 新和英中辞典での「放って置く」の英訳

ほうっておく 放って置く

〈閑却する〉 neglect; lay aside

〈構わずにおく〉 leave somebody [something] alone; leave somebody [something] as he [it] is; let somebody [something] be

放って置いてくれないか, 自分でやるから. Leave [Let] me alone; I'll do it myself.
それを放って置いては困る. You must not leave it as it is.
彼が虐待されるのを放って置くわけにはいかない. I cannot stand by and let him be ill‐treated.
彼は風邪を放って置いたのがもとで亡くなった. He died of a neglected cold.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「放って置く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7件



例文

彼を放って置くことはできない。例文帳に追加

I can't let him alone. - Tatoeba例文

彼を放って置くことはできない。例文帳に追加

I can't let him alone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が虐待されるのを放って置くわけにはいかない.例文帳に追加

I cannot stand by and let him be ill‐treated.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この部屋の外の事は 放って置くのよ例文帳に追加

Let go of everything outside this room right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一晩中 ガルトの遺体を 放って置く訳にはいかん例文帳に追加

I don't want gault's body out here all night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

尻に火がついているこの問題の解決を, いつまでも放って置くわけにはいかない.例文帳に追加

This problem is pressing [very urgent]; we can't just keep on ignoring it [doing nothing about it].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

貴様は俺の友人を殺し 弟を奪った 俺が放って置くとでも 思ったのか?例文帳に追加

You kill my friend, then you take my brother, and you think i'm gonna let that stand? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「放って置く」の英訳

放っておく

読み方：ほおっておく、ほっておく、ほうっておく

放って置く とも書く

文法情報（表現、動詞カ行五段活用）
対訳 to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「放って置く」の英訳

放って置く

読み方 ホッテオク

neglect

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「放って置く」に類似した例文

放って置く

1

放っておく

例文

to leave something alone

2

放って出す

例文

to gush out

3

放っておくようにさせる

例文

to let someone leave things unattended

4

ほうって置く

例文

to leave something as it is

5

定めて置いて

例文

My only love for aye;

6

一目置く

例文

to yield the palm to one

7

念頭に置く

例文

to bear anything in mind―keep anything in mind

8

立番を置く

例文

to post a guard

9

何目置く

例文

to take so many odds

10

目印になるように置く

例文

to put a thing attract attention

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「放って置く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (7件)類語 
和英辞書の「放って置く」の用語索引

放って置くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「放って置く」のお隣キーワード

放っておきなさいよ。

放っておきましょう

放っておく

放っておくと怖い病気ですよ。

放っておけ。

放って置く

放っといて。

放っとく

放っぽる

放つ

放てき

放てきする

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS