Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 放つの英語・英訳

意味

例文 (421件)

放つの英語

^はなつ

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 breathe、pass off、emit、release、unfreeze、free、unblock、utter、let out、let loose

研究社新和英中辞典での「放つ」の英訳

はなつ放つ

〈解き放す〉

set somebody free; let somebody go (free); 【形式ばった表現】 release

犬を放つ

set [loose] a dog 《on an escaping convict》

虎を野に放つ

set a tiger free [loose].

〈発射する〉

shoot 《an arrow》; loose (off) 《an arrow》; fire [discharge] 《a gun》

鋭い質問を放つ

fire [shoot] pertinent questions 《at somebody》.

彼は 9 回裏にさよならホームランを放った. He hit a game‐winning homer in the bottom of the ninth (inning).

〈香気・光などを〉

give out [off]; send [put] out [【形式ばった表現】 forth]; 【形式ばった表現】 emit

〈火をつける〉

set fire to 《a shed》

set 《a house》 on fire.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「放つ」を含む例文一覧

該当件数 : 421件

例文

礼砲を放つ.例文帳に追加

fire a salute発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鳥を放つ.例文帳に追加

set a bird loose発音を聞く - 研究社新英和中辞典

矢を放つ.例文帳に追加

release an arrow発音を聞く - 研究社新英和中辞典

矢を放つ例文帳に追加

to discharge an arrow―shoot an arrow―let fly an arrow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

光を放つ例文帳に追加

to emit light―shine forth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

光彩を放つ例文帳に追加

to be brilliant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

鷹を放つ例文帳に追加

to cast off a hawk発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「放つ」の英訳

放つ

plant

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「放つ」の英訳

放つ

読み方：はなつ

(1)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind

(2)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to set free; to release; to let loose

(3)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

(4)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to send out (a person to carry out a duty)

(5)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	(in the form 火を放つ) to set fire to

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「放つ」の英訳

放つ

動詞

1 breathe, pass off, emit

（ガスまたは臭いを）追いやる

(expel (gases or odors))

2 release, unfreeze, free, unblock

（資産）を利用可能にする

(make (assets) available)

release the holdings in the dictator 's bank account 独裁者の銀行口座で持ち株を公表する

3 utter, let out, let loose, emit

聞こえるように表現する

(express audibly)

She let out a big heavy sigh 彼女は、大きく深いため息をはいた

He uttered strange sounds that nobody could understand 彼は、誰も理解することができなかった変な音を発した

4 fire, discharge

放出するようにする

(cause to go off)

fire a gun 銃を撃つ

fire a bullet 弾丸を撃つ

5 blast, shoot

弾丸を発射する

(fire a shot)

the gunman blasted away 殺されたガンマン

6 fire, open fire

武器を発射し始める

(start firing a weapon)

7 shoot

特定の方向でまたは特定の物へ投げるまたは推進させる

(throw or propel in a specific direction or towards a specific objective)

shoot craps クラップスをする

shoot a golf ball ゴルフボールを飛ばす

8 glow

炎なしの安定したムラのない光を発する

(emit a steady even light without flames)

The fireflies were glowing and flying about in the garden 蛍は、光り輝いて、庭を飛び回っていた

9 liberate, release, unloose, unloosen, free, loose

自由を与える

(grant freedom to)

10 emancipate, liberate

平等の権利を与える

(give equal rights to)

11 radiate

光線または波を送る

(send out rays or waves)

The sun radiates heat 太陽は、熱を放射する

「放つ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「放つ」の英訳

放つ

読み方ハナツ

emit；expel；radiate；release；fire

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「放つ」の英訳

（光や音などを）放つ

訳語 give out

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「放つ」の英訳

放つ

読み方はなつ

他動詞

（＝発射する）to discharge, let off, fire, shoot （a gun）; to shoot, let fly （an arrow）; to let drive（は自動詞）; to launch （a missile）

用例

鉄砲を放つ
to discharge a gun―let off a gun―fire a gun―shoot a gun―let drive

矢を放つ
to discharge an arrow―shoot an arrow―let fly an arrow

土人が矢の雨を放った
The natives let fly a shower of arrows.

今日は一発も放つ機会を得なかった
I haven't had a shot today.

（＝発する）to emit, radiate （light or heat）; to give out, shed （perfume）; to send forth （fragrance）; to give off, puff out （smoke）; to utter （a cry）

用例

光を放つ
to emit light―shine forth

光彩を放つ
to be brilliant

異彩を放つ
to shine （in society）―cut a conspicuous figure

彼は目から火を放つ
His eyes flash fire.

汽船は黒煙を放って走る
A steamer puffs out black smoke as she runs.

香気を放つ
to give out perfume―send forth fragrance―shed perfume around

臭気を放つ、悪臭を放つ
to emit a smell―give out a smell―send forth a stench―stink

（＝放す）to let loose, turn loose （a caged animal）; to cast loose, cast off （an animal in leash）; set free （a bird）

用例

猟犬を放つ
to cast loose a hound―cast off a hound―slip a hound

鷹を放つ
to cast off a hawk

市に虎を放つ
to let loose a tiger on a crowd

かかる悪漢を世に出すのは市に虎を放つようなものだ
It is dangerous to turn loose such men on society.

兵禍を放つ
to let loose the dogs of war（＝sword, fire, and famine）

よくよくのことでなければ兵禍を放つものでない
All peaceable means must be exhausted before letting loose the dogs of war.

〈その他〉

用例

火を放つ
to set fire to a house or a town

敵は民家に火を放って逃げた
The enemy set fire to the houses before retreating.

攻撃を放つ
to launch an attack

間諜を放つ
to send out spies

間諜を放って敵の動静を探らした
Spies were sent out to watch the movements of the enemy.

流言を放つ
to set rumours afloat―circulate canards

暴言を放つ
to break out into violent language―lash out into violent language―utter wild words―let fly a torrent of abuses―（人に向ってなら）―rave against one―rage against one

出典元索引用語索引ランキング

「放つ」を含む例文一覧

該当件数 : 421件

例文

矢を放つ例文帳に追加

to discharge an arrow―let fly an arrow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

閃光を放つ例文帳に追加

to flash発音を聞く - 斎藤和英大辞典

香りを放つ例文帳に追加

emit an odor発音を聞く - 日本語WordNet

矢を放つ例文帳に追加

to shoot an arrow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

光を放つ例文帳に追加

to give off light発音を聞く - EDR日英対訳辞書

矢を放つ例文帳に追加

send an arrow - Eゲイト英和辞典

臭気を放つ、悪臭を放つ例文帳に追加

to emit a smell―give out a smell―send forth a stench―stink発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

異彩を放つ例文帳に追加

to shine （in society）―cut a conspicuous figure発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「放つ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (421件)

類語

「放つ」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「放つ」の用語索引

放つのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

放つの英語

研究社 新和英中辞典での「放つ」の英訳

はなつ 放つ

「放つ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「放つ」の英訳

放つ

JMdictでの「放つ」の英訳

放つ

日本語WordNet(英和)での「放つ」の英訳

放つ

EDR日英対訳辞書での「放つ」の英訳

放つ

英語イディオム表現辞典での「放つ」の英訳

（光や音などを）放つ

斎藤和英大辞典での「放つ」の英訳

放つ

「放つ」を含む例文一覧

「放つ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「放つ」の英訳

はなつ放つ