想像力を解き放て。例文帳に追加

Let your imagination run wild. - Tatoeba例文

釣り糸をスムーズに放てるようになるには訓練がいる例文帳に追加

Practice is needed to cast your fishing line smoothly. - Eゲイト英和辞典

そしてヘクトールは「火を放て。」と命じ続けた。例文帳に追加

and Hector kept calling:"Bring fire!"発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この際、神八井耳は恐怖で手足が震えおののいて矢を放てなかった。例文帳に追加

On this occasion, Kamuyaimimi was shaking with fear, and was unable to shoot an arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただちに高松殿（天皇方の本営）へ攻め寄せ、火を放てば容易に勝てましょう。例文帳に追加

"If we immediately attack Takamatsu-dono Palace (the headquarters of the Emperor's army) and set fire to it, we will easily win the battle."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集草ボックス１８と底蓋板２０とには、底蓋板２０を開き回動した放てき傾斜姿勢に保持する放てきロック手段２００を設ける。例文帳に追加

The grass-collecting box 18 and the bottom cover plate 20 are equipped with a throwing locking means 200 for retaining the bottom cover plate 20, in an opened and rotated throwing inclined attitude. - 特許庁

反転板３５は、上下方向の回動軸２７を中心とする回動により切削板２５からの土を右側方に反転放てきする状態と土を左側方に反転放てきする状態とに切換え可能とする。例文帳に追加

The reversing plates 35 perform the changeover from a state of reversing and throwing away the soil from the cutting plates 25 by rotation around each rotating shaft 27 in the vertical direction as the center to the right lateral side and a state of reversing and throwing away the soil to the left lateral side. - 特許庁

鎌倉公方足利家に伝わる宝刀で、殺気をもって抜き放てば刀身から水気が立ち上る。例文帳に追加

This is a treasure sword which has been handed down in the Ashikaga family, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and it gives off a mist when drawn with an intention to kill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部分深耕機１は、切削板２５からの土を圃場面Ｇ上方まで持ち上げて側方に反転放てきする反転板３５を備える。例文帳に追加

Furthermore, the partial deep tillage machine 1 is provided with reversing plates 35 lifting the soil from the cutting plates 25 above the field surface G, reversing and throwing away the lifted soil to lateral sides. - 特許庁

また、機枠２には土の側方への放てき距離を調節する土飛規制板43を規制板支持体41を介して回動調節可能に設ける。例文帳に追加

Further, the machine frame 2 is equipped, via a restrictive plate support 41, with a soil scattering-restrictive plate 43 regulating soil throwing distance sideways in a turn-adjustable way. - 特許庁

この際、神八井耳は恐怖で手足が震えおののいて矢を放てず、代わりに神渟名川耳が矢を射て殺したとされる（己卯年（紀元前582年?）11月）。例文帳に追加

It is said that, when they attacked, the hands and feet of Kamuyaimimi-no-mikoto trembled with fear and he could not shoot off any arrows and, instead, Kamununakawamimi-no-mikoto shot and killed Tagishimimi-no-mikoto (November 582 B.C.?).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝刈り機構から延びた排出ダクトに連通する集草ボックスと、集草ボックスを持ち上げるためのリフト機構とを備えた芝刈機において、集草ボックスと放てきカバーとの付け替えを不要にする。例文帳に追加

To eliminate the replacement of a grass collection box with a throwing cover in a lawn mower equipped with the grass collection box communicating with a discharge duct extending from a lawn mowing mechanism and a lifting mechanism for lifting the grass collecting box. - 特許庁

支持フレーム11にはチゼル15からの土を受け入れるとともに土を切削して持ち上げて地表面Ｇ上に反転放てきする作業体51を設ける。例文帳に追加

An operating body 51 for receiving soil from the chisel 15 and cutting and lifting soil and reversing and releasing the soil onto the surface G of the land is provided in the supporting frame 11. - 特許庁

支持フレーム１１にはチゼル１５から土を受け入れるとともに土を切削して持ち上げて地表面Ｇ上に反転放てきする作業体５１を設ける。例文帳に追加

An operating body 51 for receiving soil from the chisel 15, cutting soil, lifting soil, inverting and laying the soil on to the ground surface G is installed in the supporting frame 11. - 特許庁

集草ボックス１８が下げ位置にある状態で開き回動した底蓋板２０は、後ろ斜め下向きの放てき傾斜姿勢に保持されるように構成する。例文帳に追加

The bottom lid plate 20 opened and rotated in such a state that the grass collection box 18 is held in the lowered position is composed so as to be maintained in a rear oblique downward throwing tilted posture. - 特許庁

ロータリー耕耘装置において、フレームに対する耕耘軸の支持構造の工夫により、耕耘爪により後方に放てきされる土壌の中央寄せ効果を高めることである。例文帳に追加

To provide a rotary tilling device improving the effect of gathering soil thrown away in rear direction by plowing claws to its central position by devising a supporting structure of a plowing shaft against a frame. - 特許庁

部分深耕機１は、土中に浅く位置した状態で前方に移動しながら土を切削して持ち上げて放てきする前側作業体11を備える。例文帳に追加

The chisel plow 1 is equipped with an operating body 11 on the front side chiseling the soil, lifting and throwing the soil while moving to the front in a state located in a shallow position in the soil. - 特許庁

部分深耕機１は、切削板２５からの土を圃場面Ｇ上方まで持ち上げて左右いずれか一側方に反転放てきする反転板３５を備える。例文帳に追加

Furthermore, the partial deep tillage machine 1 is provided with reversing plates 35 lifting the soil from the cutting plates 25 above the field surface G and reversing and throwing away the lifted soil to either one of the left and the right lateral sides. - 特許庁

部分深耕機１は、縦長状の支持体11を備え、支持体11には土を切削して持ち上げて放てきする作業体12を支持体11の長手方向に沿って設ける。例文帳に追加

The partial deep tilling machine 1 is equipped with a longwise supporting body 11 and the supporting body 11 is furnished with an operation body 12 for cutting, raising and throwing soil in the length direction of the supporting body 11. - 特許庁

支持体11には、圃場の土を切削して持ち上げて反転放てきする土作業体21を左右方向の軸22を中心として回動調節可能に設ける。例文帳に追加

The supporting body 11 is provided with a soil operating body 21 for chiseling the soil of the field, lifting, turning over and throwing the soil so that the regulation of rotation around a shaft 22 in the right and left directions as the center can be carried out. - 特許庁

部分深耕機１は、前側作業体11の真後ろの位置において前側作業体11より深く土中に位置した状態で前方に移動しながら土を切削して持ち上げて放てきする後側作業体12を備える。例文帳に追加

The chisel plow 1 is equipped with an operating body 12 on the rear side chiseling the soil and lifting and throwing the soil while moving to the front in a state located in a deeper position in the soil than the operating body 11 on the front side in a position just rear the operating body 11 on the front side. - 特許庁

この作用体47は、走行車の牽引動作により前方移動しながら土を切削して持ち上げて地表面上に反転放てきし、地表面に傾斜切削溝を形成する。例文帳に追加

The action body 47 cuts and raise soil and reverses and releases soil on the field surface to form an inclined cut furrow on the field surface while moving forward by the traction action of the traveling vehicle. - 特許庁

握力の弱いプレイヤーであっても、初期のＶ字握りを容易に維持できるようにし、クラブフェースを正確に管理して正確なショットを放てるようにすること。例文帳に追加

To provide a golf glove making it possible that even player whose grip power is weak can easily keep a V-shaped grip set in the initial stage and therefore he can make an accurate shot by accurately controlling a club face. - 特許庁

回転軸６１の上部には取り付け座６１ａを介して跳ね出し板６３が斜めに取り付けられ、螺旋刃体６２により掘削された土壌は跳ね出し板６３によって放物線を描くように放てきされる。例文帳に追加

A pop-up plate 63 is obliquely mounted to the upper part of the rotating shaft 61 through a mounting seat 61a, and soil excavated by the spiral blade body 62 is released to describe a parabola by the pop-up plate 63. - 特許庁

コンテナ等に集草ボックス内の刈草を簡単に排出できるものでありながら、集草ボックスと放てきカバーとの付け替えを不要にすることと、芝刈り機構の不用意な駆動を防止することとを両立させた芝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn mower making elimination of the need for replacing a grass collection box with a throwing cover compatible with prevention of unprepared driving of a lawn mowing mechanism though simply discharging cut grass in the grass collection box to a container etc. - 特許庁

部分深耕機５は、トラクタの牽引動作により進行方向Ｘに移動しながら、チゼル21からの切削土および自らによる切削土を持ち上げて地表面上に反転放てきする細長略矩形板状の作業板体32を備える。例文帳に追加

This partial deep tilling machine 5 is equipped with a long and narrow and nearly rectangular plate-shaped operating plate body 32 for lifting cut soil from a chisel 21 and cut soil by itself and reversing and releasing the soil onto the surface of land while moving to advancing direction X by traction action of a tractor. - 特許庁

走行機体に装着された芝刈り機構と、芝刈り機構から延びた排出ダクト１４に連通する集草ボックス１８と、集草ボックス１８を持ち上げるためのリフト機構１９とを備えた芝刈機１において、集草ボックス１８と放てきカバーとの付け替えを不要にする。例文帳に追加

To eliminate the need for replacement of a grass-collecting box 18 by a throwing cover in a lawn mower 1, equipped with a lawn mowing mechanism attached to a traveling machine body, the grass-collecting box 18 communicating with a discharge duct 14 that extends from the lawn mowing mechanism, and a lifting mechanism 19 for lifting the grass-collecting box 18. - 特許庁

前記した畦形成機の土盛装置の直後で、畦形成装置の直前に畦上面削土装置を配設し、土盛装置から放てきされた発散土と上面破砕土が混和されて鎮圧形成されることを特徴としたものであり、畦上面削土装置と畦形成装置は独立的に上下昇降する構成である。例文帳に追加

The ridge former is characterized by having a ridge surface soil scraping unit just behind the filling unit and just ahead of the ridge forming unit and mixing and compacting the spread soil spread out from the filling unit with the surface smashed soil; wherein the ridge surface scraping unit and the ridge forming unit are each constituted to be independently movable vertically. - 特許庁