放生の英語

寺の南にある猿沢の池が放生池とされる。例文帳に追加

Animals are released into Sarusawa-no-ike Pond at the south of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道においては、676年に天武天皇より放生の勅が出され、天変地異や祭礼の際に放生を行なったことに始まりました。例文帳に追加

The practice in Shinto began in 676 when Emperor Tenmu issued a decree for the release of caged animals, and came to be carried out at times of natural disaster and during religious festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放生院（ほうじょういん）は、京都市宇治市にある真言律宗の寺院。例文帳に追加

Hojo-in Temple, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Shingon Ritsu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放生会法要は、その開創当時から行われていたと伝えられている。例文帳に追加

The Hojoe ceremony is said to have been conducted at the temple since the time of its founding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。例文帳に追加

Hojoe of Iwashimizu Hachimangu Shrine and Tsurugaoka Hachimangu were changed to Chushusai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏習合の影響で、神道の神事には放生会に由来するものもある。例文帳に追加

Influenced by synchronized Shinto and Buddhism, some Shinto shinji were derived from ceremonies that include releasing captive animals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善行には布施、放生会といったものに加え、写経や信心一般がある。例文帳に追加

Good deeds include copying of a sutra and faith in general in addition to offerings and ceremony of releasing captive animals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ナシもカキも放生会」と言われるほど、秋の行事として親しまれている祭である。例文帳に追加

It is thought of as a typically autumn festival as some say 'pears and persimmons are sold at hojoe.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス