放血器の英語

５　電離放射線にさらされる業務による急性放射線症、皮膚潰瘍等の放射線皮膚障害、白内障等の放射線眼疾患、放射線肺炎、再生不良性貧血等の造血器障害、骨壊死その他の放射線障害例文帳に追加

(e) The following illness due to work exposed to ionizing radiation: radio dermatitis such as acute radiation illness and ulceration, eye illness due to radiation such as cataract, radiation fibrosis of the lung, troubles of the blood dyscrasia such as aplastic anemia, bone necrosis, and other illness due to radiation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放射線滅菌が施される中空糸型血液処理器において、放射線照射によって中空糸が受けるダメージの少ない中空糸型血液処理器の滅菌包装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aseptic packaging method for a hollow thread type blood treatment device with which the hollow threads are less damaged by irradiation in the hollow thread type blood treatment device which is treated by radiation sterilization. - 特許庁

体内の組織に集積した放射性物質を、検出部を血管内に挿入して検出することが可能な放射線検出器を提供する。例文帳に追加

To detect a radioactive substance accumulated in an intracorporeal tissue by inserting a detecting element into a blood vessel. - 特許庁

本発明に係る血液製剤の殺菌方法は、血液製剤を封入した血液製剤封入容器４５中の菌を放電により生じた圧力波により殺菌する。例文帳に追加

In the sterilization method of the blood product, bacteria in a blood product enclosing container 45 enclosing the blood product are sterilized by pressure waves generated by discharge. - 特許庁

親水性高分子を含むポリスルホン系樹脂で形成された中空糸束を収容する血液処理器であって、脱酸素剤と共に酸素不透過性容器に密封して放射線滅菌が施される中空糸型血液処理器。例文帳に追加

The hollow thread type blood treatment device is the blood treatment device to accommodate the bunch of the hollow treads made of the polysulfone series resin including a hydrophilic polymer and is sealed in an oxygen impermeable container with an oxygen scavenger for the radiation sterilization. - 特許庁

放射線が照射されたとしても、血液凝固促進剤に血液凝固性能が低下し難く、常温下もしくはそれ以上の高温下に長期間保存された場合でも、血液凝固促進剤に含まれている血液凝固促進作用を有する酵素の活性の変動が小さく、安定性に優れており、高い血液凝固性能を長期間にわたって維持し得る血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for blood examination hardly lowering blood coagulation performance of a blood coagulation accelerator, even when irradiated with a radiation, having little fluctuation and excellent stability of the activity of an enzyme having blood coagulation acceleration action included in the blood coagulation accelerator even when preserved for a long period under a normal temperature or under a higher temperature, and capable of maintaining high blood coagulation performance for a long period. - 特許庁

内部に親水性樹脂を含むポリスルホン系樹脂からなる中空糸から形成された中空糸束を収容し放射線滅菌が施される中空糸型血液処理器において、放射線のダメージによる中空糸からの溶出物の少ない血液処理器を提供し、該血液処理器の中空糸が放射線照射によるダメージを受けにくい滅菌包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow thread type blood treatment device which accommodates a bunch of hollow treads made of the hollow threads comprising polysulfone series resin which includes hydrophilic resin to perform radiation sterilization, wherein an eluting material from the hollow threads by damage of the radiation is less, and an aseptic packaging method with which the hollow threads in the above blood treatment device is less damaged by the irradiation. - 特許庁

具体的には、上部開放の容器１９内に水道水のような液体４１を入れ、液体４１中に、電極装置２の放電電極部６を設置し、血液製剤封入容器４５を放電電極部６の近傍に位置させる。例文帳に追加

To put it concretely, liquid 41 like tap water is put into a container 19 opened at the upper part, the discharge electrode part 6 of an electrode device 2 is installed in the liquid 41, and the blood product enclosing container 45 is positioned near the discharge electrode part 6. - 特許庁