放送事業者の権利の英語

４　有線放送事業者は、第百条の二から第百条の五までに規定する権利を享有する。例文帳に追加

(4) The wire-broadcasting organization shall enjoy the rights provided for in Articles 100-2 to 100-5.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、放送する権利を有さない事業者がデジタル放送番組を視聴者に提供することができ、或いは、放送する権利を有する事業者であっても割り当てられている伝送帯域以上にデジタル放送番組を視聴者に提供することができるという効果を奏する。例文帳に追加

Consequently, the digital broadcast program providing system can provide the recording medium 7 for an audience without using a broadcast wave. - 特許庁

放送事業者はいずれかの公共の場所において上演された著作物を放送する権利を持つものとする。例文帳に追加

Broadcasting organizations shall have the right to broadcast works performed in any public place.発音を聞く  - 特許庁

第百条の四　有線放送事業者は、その有線放送を受信してこれを送信可能化する権利を専有する。例文帳に追加

Article 100-4 A wire-broadcasting organization shall have the exclusive right to make its wire-broadcasts transmittable following reception of such wire-broadcasts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十九条の二　放送事業者は、その放送又はこれを受信して行う有線放送を受信して、その放送を送信可能化する権利を専有する。例文帳に追加

Article 99-2 The broadcasting organization shall have the exclusive right to make transmittable its broadcasts following reception thereof or of wire-broadcasts made following reception of said broadcasts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百条　放送事業者は、そのテレビジョン放送又はこれを受信して行なう有線放送を受信して、影像を拡大する特別の装置を用いてその放送を公に伝達する権利を専有する。例文帳に追加

Article 100 A broadcasting organization shall have the exclusive right to transmit its broadcasts to the public, by use of special equipment to enlarge images, following reception of its television broadcasts or its wire-broadcasts made following reception of said broadcasts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　専ら放送事業者が放送のための技術的手段として製作する映画の著作物（第十五条第一項の規定の適用を受けるものを除く。）の著作権のうち次に掲げる権利は、映画製作者としての当該放送事業者に帰属する。例文帳に追加

(2) In the case of a cinematographic work made by a broadcasting organization alone for the exclusive purpose of technologically enabling a broadcast (excluding, however, cinematographic works to which the provisions of Article 15, paragraph (1) are applicable), the following rights, which are among the various rights comprising the copyright thereto, shall belong to said broadcasting organization as the maker of the cinematographic work:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　専ら有線放送事業者が有線放送のための技術的手段として製作する映画の著作物（第十五条第一項の規定の適用を受けるものを除く。）の著作権のうち次に掲げる権利は、映画製作者としての当該有線放送事業者に帰属する。例文帳に追加

(3) In the case of a cinematographic work made by a wire-broadcasting organization alone for the exclusive purpose of technologically enabling a wire-broadcast (excluding, however, cinematographic works to which the provisions of Article 15, paragraph (1) are not applicable), the following rights, which are among the various rights comprising in the copyright thereto, shall belong to said wire-broadcasting organization as the maker of the cinematographic work:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム