放送衛星サービスの英語

これにより、１つのシステムで光加入者網を通じて衛星放送とＣＡＴＶ放送とを同時に加入者にサービス提供できる。例文帳に追加

Thus, a satellite broadcast and a CATV broadcast can be simultaneously served to a subscriber by one system. - 特許庁

ステップＳ３３，３４において、ハードディスクレコーダは、衛星放送サービスシステムより配信されてきた放送コンテンツを受信し、記録する。例文帳に追加

In steps S33 and S34, a hard disk recorder receives broadcasted contents distributed by a satellite broadcast service system and records them. - 特許庁

放送番組事業者の衛星放送送信システム１は、複数の番組供給者から送られている放送番組を受信に必要となるサービス情報と共に多重化して、ＣＳ衛星２に向けて送信している。例文帳に追加

The satellite broadcasting transmission system 1 of a broadcasting program enterprise transmits broadcasting programs, transmitted from a plurality of program suppliers toward a CS satellite 2 by multiplexing the programs upon another together with the service information which is needed for the reception of the programs. - 特許庁

衛星を使った音楽配信を同期型の放送サービスにより効率的に行うことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can efficiently distribute music via a satellite by a synchronized broadcasting service. - 特許庁

このとき、衛星放送の放送サービスの中で、衛星放送以外の他の通信・放送情報と関連する情報が提供されているとき、その関連情報に基づいて他の通信・放送情報を取得し提示可能とすることで、他のメディアと融合した情報提供を実現する。例文帳に追加

When information related to communication/broadcast information other than the satellite broadcasting is provided among the broadcasting services through the satellite broadcasting, the related information is used to obtain other communication/broadcast information and make them available for providing the information harmonized with other media. - 特許庁

このとき、衛星放送の放送サービスの中で、衛星放送以外の他の通信・放送情報と関連する情報が提供されているとき、その関連情報に基づいて他の通信・放送情報を取得し提示可能とすることで、他のメディアと融合した情報提供を実現する。例文帳に追加

When information related to communication/broadcasting information other than the satellite broadcasting out of the broadcasting service of the satellite broadcasting is provided, the other communication/broadcasting information can be acquired and presented on the basis of the related information, so that information provision merged with other media can be realized. - 特許庁

人工建造物や植物等に左右されない通信回線を移動体や高層ビルに囲まれた建造物内の固定局との間で成立させると共に、これを用いて衛星放送，移動体衛星通信，衛星間通信，地球観測等が効率的に行え、かつ、より少ない人工衛星数でシステムを構成出来る低廉な人工衛星サービスを提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive artificial satellite service which can establish a communication line not affected by an artificial building, a plant, etc., between a moving body and a fixed station in a building surrounded by tall towers and efficiently perform satellite broadcasting, mobile satellite communication, inter-satellite communication, earth observation, etc., by using the communication line, and constitute a system with a smaller number of artificial satellites. - 特許庁

放送局１から衛星放送またはＣＡＴＶの放送サービスにより放送されたカラオケ曲の映像番組を受信した視聴者１６は、センタ装置１１にエントリ申請後、カラオケ歌唱を行なう。例文帳に追加

A viewing audience 16 who receives a video program of karaoke musics from a broadcasting station 1 via satellite broadcasting or a CATV broadcasting service makes an entry application to a center device 11 and performs a karaoke singing. - 特許庁