政仁の英語

諱は政仁（ことひと）。例文帳に追加

His personal name was Kotohito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長16年、政仁親王（後水尾天皇）に譲位して、仙洞御所へ退く。例文帳に追加

He abdicated and passed the throne to Imperial Prince Kotohito (Emperor Gomizunoo) in 1611, then retired to the Sento Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、政仁親王への譲位は慶長16年（1611年）まで延ばされることになる。例文帳に追加

Eventually, the Emperor's abdication in favor of Imperial Prince Kotohito was postponed until 1611.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の合戦後、後陽成は家康の了承を得て良仁親王を強引に仁和寺で出家させて第3皇子政仁親王を立てる。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, Emperor Goyozei forced Imperial Prince Nagahito to abdicate from the throne to allow him to became a priest at Ninna-ji Temple, he then appointed the third Prince, Imperial Prince Kotohito to succeed to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして結局、皇位は1611年に良仁親王の弟の政仁親王（後水尾天皇）が継ぐこととなったのである。例文帳に追加

In the end in 1661, the imperial throne was transferred to Imperial Prince Kotohito (Emperor Gomizunoo) who was a younger brother of Imperial Prince Nagahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に後陽成天皇はこれを受け入れたものの、結果的には自己の希望に反して家康の意向によって立てられた政仁親王に対しても良仁親王と同様に冷淡な態度を取るようになった。例文帳に追加

Finally, Emperor Goyozei agreed to this; however, he treated Imperial Prince Kotohito coldly the same way he had Imperial Prince Katahito, since it was not the Emperor's intention but Ieyasu's to let Imperial Prince Kotohito succeed to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、関ヶ原の合戦によって新たに権力の座を手に入れた徳川家康もまた皇位継承に介入し、良仁親王の出家（皇位継承からの排除）は認めるものの、これに替わる次期天皇として嫡出男子であった第3皇子の政仁親王の擁立を求めた。例文帳に追加

However, Ieyasu TOKUGAWA, who had seized political power after the Battle of Sekigahara, got involved in the imperial succession, and although he accepted Imperial Prince Katahito's joining the priesthood (not being included in the imperial succession) he demanded that the third prince, Kotohito, be enthroned as the next Emperor, since he was the legitimate son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス