政府の介入の英語

若年雇用の特徴を考えますと、政府の政策介入が不可欠ですが、それは労働市場の役割を加味したものでなければなりません。例文帳に追加

Considering the characteristics of youth employment, government intervention is indispensable, though such intervention must be implemented through taking account of the roles of the labor market. - 厚生労働省

米国のエコノミストで、通貨主義の提案者として知られ、政府の経済介入に反対した（1912年生まれ）例文帳に追加

United States economist noted as a proponent of monetarism and for his opposition to government intervention in the economy (born in 1912)発音を聞く  - 日本語WordNet

昨日、政府・日銀が為替介入を行ったのですけれども、こちらについての大臣の評価をお願いいたします。例文帳に追加

Yesterday, the government and the Bank of Japan conducted foreign exchange intervention. What is your assessment of the results?発音を聞く  - 金融庁

政府による市場介入ということで極めて異例な策だと思うんですけれども、この点について大臣のご所見をお願いします。例文帳に追加

How do you view this measure, which is apparently very unusual, as it represents government intervention in the market?発音を聞く  - 金融庁

銀行の株主は、政府の介入前に、損失やリスク引受けに最大限貢献が求められるべきである。例文帳に追加

Banks' shareholders should be required to contribute to the maximum extent possible to loss or risk coverage prior to government intervention.発音を聞く  - 財務省

ドイツでは、労使の賃金協約については政府が介入せず、最低賃金についても法律ではなく、労使間で決定されてきた。例文帳に追加

In Germany, the government did not intervene in wage agreements between workers and management, and the minimum wage was decided not by law but between labor and management. - 経済産業省

このように、地方政府や国有企業の投資活動への関わりが大きいことは、市場機能を損ない、中央政府のコントロールの効果を浸透させにくくする要因となることから、投資活動に対する地方政府の介入を極力減らし、市場機能を一層活用していくことが投資過熱抑制のために重要である。例文帳に追加

As such, the significant involvement of local governments and state-owned enterprises in investment activities is a factor that disrupts market functions and makes it difficult for the effects of controls of the central government to spread. Thus in order to control the overheating of investment, it is important to reduce the intervention of local governments in investment activities as much as possible and further utilize market functions. - 経済産業省

19世紀末～：政府の介入による公正実現の必要性の高まり 戦後～：「福祉国家」の発展 1980年代：効率重視の「小さな政府」 1990年代～現在：新たな福祉国家のかたちを追求する再編成期 「効率か、公正か」の議論は 歴史的には一巡し、 「効率も、公正も」追求する時代に。例文帳に追加

19th Century and after: Growing needs for fairness by intervention by the government Post WWII: Development of the ‘Welfare state’ 1980’s : ’Small government’ that promotes efficiency 1990’s to present: Reorganization of the system that searches for a new form of the welfare state The issue of ‘efficiency vs fairness’ has been debated before. This is the time to pursue co-existence of efficiency and fairness. - 厚生労働省