小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

政府交付金の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 grant in aid; federal aid


日英・英日専門用語辞書での「政府交付金」の英訳

政府交付金


「政府交付金」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

中央政府から地方政府への交付例文帳に追加

a grant from a central government to a local government発音を聞く  - 日本語WordNet

機構の方から(東京電力に)おを貸すのには、政府保証がついていると思います。(5月13日の原子力発電所事故経済被害対応チーム関係閣僚会合決定では)「政府は、機構に対し交付国債の交付政府保証の付与等必要な援助を行う」と、なっています。例文帳に追加

I understand that government guarantee is provided for loans from Nuclear Damage Compensation Facilitation Corporation to Tokyo Electric Power. According to the decision made at a meeting on May 13 of relevant ministers on how to deal with the economic damage inflicted by the nuclear power station accident, the government is required to deliver delivery bonds to this corporation and provide necessary support, such as government guarantee.発音を聞く  - 金融庁

教育(教育機関と学生に政府交付金を含める)に対処するすべての連邦のプログラムを管理する米国の連邦の部例文帳に追加

the United States federal department that administers all federal programs dealing with education (including federal aid to educational institutions and students)発音を聞く  - 日本語WordNet

WTO補助・相殺措置協定では、贈与、貸付、出資、債務保証、税減免、政府調達、並びに政府による物品やサービスの提供など、受領者に利益が生じる政府の制度を広く「補助」として規律の対象とした上で、農産品を除く全ての産品(林水産品含む)に関し、特に貿易歪曲効果が高い輸出補助と国内産品優先使用補助交付を原則禁止している。例文帳に追加

The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM) broadly defines "subsidies" as any government measure that can benefit the recipient, including grants, loans, equity infusion, loan guarantees, tax deductions or tax exemptions, government procurement and government provision of goods and services. In principle, the ASCM disciplines subsidies granted to any product except agricultural products, which fall under the scope of the Agreement on Agriculture. However, the ASCM does cover forestry and fishery products. - 経済産業省

なお、原子力安全基盤機構の予算は、政府から交付される交付及び検査に伴い原子炉設置者から支払われる手数料収入等である。例文帳に追加

The fund of JNES comes mainly as the Governmental subsidies and also as the fees paid by the licensees of reactor operation for the inspection. - 経済産業省

投資受入国政府は投資を誘致するにあたってインセンティブとしての補助交付を行うことがあるが(税の軽減など)、かかる交付が特定の企業ないし特定の産業分野に限定される場合には、SCM 協定の定義するイエロー補助(特定性を有する補助)に該当する。例文帳に追加

"Specific subsidies" are those granted by host governments only to specific businesses or industries as an incentive to attract investment (tax breaks, for example) and fall within the "yellow" (subject to elimination) category as defined under the Agreement. - 経済産業省

例文

3 政府は、前項の規定により、市町村に対し費用の徴収を嘱託した場合においては、その徴収額の百分の四に相当する額を、その市町村に交付しなければならない。例文帳に追加

(3) When the government has commissioned collection of the costs to the municipality pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall deliver an amount equivalent to four-one hundreds (4/100) of the collected amount to such municipality.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「政府交付金」の英訳

政府交付金


「政府交付金」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

その結果、ハイニックス支援措置が政府の補助に該当し、また、当該補助交付を受けたハイニックス社製品の輸入により本邦産業に損害が発生しているという事実が認められた。例文帳に追加

The investigation showed that the support for Hynix constituted a governmental subsidy and the importation of the subsidized DRAMs caused material injury to the Japanese industry. - 経済産業省

更に、交付が禁止されない補助であっても、補助交付された産品の輸出が当該産品の輸入国の国内産業に損害を与えている場合には、一定の手続に従って輸入国政府が相殺関税を賦課する等の対抗措置を認めている。例文帳に追加

The ASCM prohibits export subsidies and subsidies that are contingent upon the use of domestic over imported goods because they have a particularly high trade distorting effect. Where subsidies are not specifically prohibited, the ASCM allows Members importing subsidized goods to impose countermeasures, such as countervailing duties, if the goods are found to injure that Member's domestic industry and provided that certain procedural requirements are met. - 経済産業省

日本国政府は、重要無形文化財の保護を目的として、人間国宝(各個認定者)に対して年額200万円の特別助成交付している。例文帳に追加

In order to preserve important intangible cultural assets, the Japanese government provides a special annual subsidy of 2 million yen to Living National Treasures (those with Individual Certification).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、明治元年(1868年)以後の債務については公債を交付しその元を3年間据え置いた上で年4%の利息を付けて25年賦にて新政府が責任をもって返済する(新公債)。例文帳に追加

As for the debts made after 1868, the government issued bonds with an annual interest of four percent and promised to redeem them by annual installments of 25 years after a three year grace period (shin-kosai (new bond)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百六十九条 政府は、法人に対する政府の財政援助の制限に関する法律(昭和二十一年法律第二十四号)第三条の規定にかかわらず、国会の議決を経た額の範囲内で、支払基による第百二十五条第一項の介護給付費交付及び第百二十六条第一項の地域支援事業支援交付の円滑な交付のために必要があると認めるときは、前条の規定による支払基の長期借入、短期借入又は債券に係る債務について、必要と認められる期間の範囲において、保証することができる。例文帳に追加

Article 169 The national government, notwithstanding the provisions of Article 3 of the Act Concerning Restrictions on Financial Assistance by the Government to Corporations (Act No. 24 of 1946), when it determines necessary for efficient payments by the Payment Fund of the grants for Long-Term Care Benefits pursuant to the provisions of Article 125, paragraph (1) and supporting grants for Community Support Projects pursuant to the provisions of Article 126, paragraph (1), may provide guarantees within the scope of the period that is determined to be necessary with regard to liabilities pertaining to long-term debt, short-term debt, or bonds of the Payment Fund pursuant to the provisions of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、2006年1月31日、米国は、英国ウェールズ地方政府のエアバスUK社に対する補助交付に関し、現在設置されているパネルに加えて、当該補助を対象とした新たな協議要請を行い、同年4月10日に追加パネル(DS347)が設置された。例文帳に追加

Furthermore, on January 31, 2006 the US requested new consultations on subsidies from the Government of Wales in the UK to Airbus UK and an additional panel (DS347) was established on April 10, 2006. - 経済産業省

第三十二条 政府は、予算の範囲内において、機構に対し、救済給付の支給に要する費用(当該支給の事務の執行に要する費用を含む。次項を除き、以下同じ。)に充てるための資交付することができる。例文帳に追加

Article 32 (1) The government may grant the fund to be appropriated to the expense required for the payment of the relief benefits (including the expense required for execution of the affairs of the said payment; hereinafter the same shall apply, excluding the next paragraph) to the Agency within the scope of the budget.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

機構を通じて来るお、これはもうきちんと交付国債、あるいは政府保証の付与等、必要な援助を行うということでございますが、いよいよ細目でございますから、その辺は経産省の方に聞いていただければありがたいと思っています。例文帳に追加

Regarding financing provided through the corporation, the government will issue delivery bonds or provide necessary support, such as government guarantee. As this is a detail of the scheme, I would like you to consult the Ministry of Economy, Trade and Industry about it.発音を聞く  - 金融庁

>>例文の一覧を見る

政府交付金のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS