政府指示の英語

中央政府は，公報及び必要とみなすその他の書類については，州政府と協議して定め，かつ，官報により随時告示する場所において，これを頒布すべき旨を登録官に対して指示することができる。例文帳に追加

The Central Government may direct the Registrar to distribute the Journal and any other document which it may consider necessary, to such places as may be fixed by the Central Government in consultation with the State Governments and notified from time to time in the Official Gazette. - 特許庁

統治される人達へ苦難を強いるかもしれない外部権力によって任命され、業務の指示を受ける政府例文帳に追加

a government that is appointed by and whose affairs are directed by an outside authority that may impose hardships on those governed発音を聞く  - 日本語WordNet

知らせを聞いた明治天皇はこの遭難に大いに心を痛め、政府として可能な限りの援助を行うよう指示したと伝えられる。例文帳に追加

Having received the news, the Emperor Meiji was deeply troubled and directed the government to help as much as possible, as they say.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央政府から指示が届いたのは翌1873年9月であるが、その文章は「スデニ絞罪処刑後蘇生ス、マタ論ズベキナシ。例文帳に追加

The reply from the central government was received in September 1873, in the following year, and it said "Tosaku had already been executed but happened to regain consciousness, so it is not necessary to discuss about any longer".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)政府は、官報への公告をもって、本法の一切の規定を施行するうえで刑事裁判所が遵守すべき指示を与えることができる。例文帳に追加

(1) The Government may, by notification in the official Gazette, issue 61 instructions for observance by Criminal Courts in giving effect to any of the provisions of this Act.発音を聞く  - 特許庁

調達するシステムには、可能な限り電子政府推奨暗号を使用するよう、提案を行う業者に指示する。例文帳に追加

Instructions will be issued to proposing entities to use as many e-Government recommended ciphers as possible for systems to be procured.発音を聞く  - 経済産業省

ただし、次に掲げる事項を条件とする。特許意匠商標庁長官はすべての利害関係人が同長官による聴聞の機会を得るまで当該指示は与えず、当該指示に対する不服申立ては政府に行う。例文帳に追加

Provided that- the Controller shall not give any such direction until every party interested has had an opportunity of being heard by him, and an appeal from any such direction shall lie to the Government.発音を聞く  - 特許庁

(1)政府が本法に基づき行う決定、発する命令若しくは指示、又は当該決定、命令又は指示を実行する目的で登録官が定める規定若しくは命令に対する上訴はできない。例文帳に追加

(1) No appeal shall lie from any decision, order or direction made or issued under this Act by the Government or from any law or order of the Registrar for the purpose of giving effect to any such decision, order or direction.発音を聞く  - 特許庁