政治抑圧の英語

少数民族が抑圧状態からの民族解放をめざす政治組織例文帳に追加

a political organization to liberate people from oppression, called Amnesty International発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦争、政治的抑圧、宗教的信条によって追われた人のための避難所例文帳に追加

shelter for persons displaced by war or political oppression or for religious beliefs発音を聞く  - 日本語WordNet

二条親政派は藤原経宗（二条天皇の伯父）・藤原惟方（二条天皇の乳兄弟、記録所の弁官の一人）が中心となり、美福門院の支援を背景に後白河の政治活動を抑圧する。例文帳に追加

The principal figures of the Nijo faction were FUJIWARA no Tsunemune (Emperor Nijo's uncle) and FUJIWARA no Korekata (Nijo's foster brother, meaning they were both essentially raised by the same wet nurse), one of the controllers at the Records Office, and with the continued financial backing and aid of Bifukumonin, they worked to limit Goshirakawa's political activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、外国からの開国要求を警戒した江戸幕府により、政治・思想面では抑圧が加わり、シーボルト事件、蛮社の獄などの弾圧事件が起こり、続いて蘭書翻訳取締令が出された。例文帳に追加

On the other hand, the Edo bakufu, on the alert for foreign countries calling for the opening of Japan, started to suppress political and ideological activities, and crackdowns such as Siebold Incident and Bansha no goku (Imprisonment of scholars of Western learning) took place, which were followed by orders to restrict translation of foreign books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし正しい統治命令でなく誤った統治命令を出したり、あるいは社会が干渉してはならないことにまで統治命令を出したりすれば、いかなる政治的抑圧よりもずっと恐しい社会的暴政が行われることになるのです。例文帳に追加

and if it issues wrong mandates instead of right, or any mandates at all in things with which it ought not to meddle, it practises a social tyranny more formidable than many kinds of political oppression,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

一方、資本主義の急速な発展と成長は日本の一般市民に政治的・市民的自由を自覚させ、様々な課題を掲げた自主集団が設立され自由と権利の獲得、抑圧からの解放に対して声高に叫ばれる時代背景ができ上がっていった。例文帳に追加

Simultaneously, Japan's rapid development of capitalism and economic growth raised political and civic awareness in the general public and resulted in the formation of various voluntary groups to address a variety of issues and cultivation of a social climate that encouraged action to win freedom and human rights and to liberate people from suppression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス