政策形成の英語

江尻城に城下町を形成し、輸送ルートを整備して商業政策を進めるなど、内政手腕に優れていた。例文帳に追加

He excelled at domestic affairs, building a town under Ejiri-jo Castle and developing a transportation route in order to promote a commercial policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国政策が実施される以前には、日本人の海外進出は著しく、東南アジアに多くの日本町が形成された。例文帳に追加

Before the seclusion policy was implemented, the Japanese had expanded remarkably overseas, with many Japanese towns found in Southeast Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎖国後は、もっぱら国内重視の政策が採られ、基本的に国内自給経済が形成された。例文帳に追加

After closing the country, however, the national policy focused exclusively on domestic affairs, and a domestically self-supported economy was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、より安定した金融システムの形成のための政策的努力が地域大で行われている（後述）。例文帳に追加

Currently,policy efforts to form more stable financial systems are being made throughout the region (details will be described later). - 経済産業省

今後、こうした政策により、地域経済を支え、世界に通用する新事業が展開される集積の形成が進んでいくことが期待される。例文帳に追加

It is expected to underpin regional economies and promote the formation of new business agglomerations of a world standard. - 経済産業省

また、1998年以降も、政府の積極財政政策による公共投資等の拡大によって、固定資本形成の寄与が増加している。例文帳に追加

Furthermore, even after 1998, the contribution of　fixed capital formation has been increasing as a result of public investment and other factors through the　government’s active fiscal policies. - 経済産業省

将来のＩＴＤは，イノベーション政策対話と同様に，新たに形成されたＰＰＳＴＩの枠組の中で実施される。例文帳に追加

Future ITDs as well as Innovation Policy Dialogues will be conducted within the framework of the newly formed PPSTI. - 経済産業省

そこで、基本的な政策形成のレベルで情報を共有化し、それを踏まえてベストのポリシーを描けるようにして欲しいと思います。例文帳に追加

Therefore, I call for information sharing at the level of basic policymaking, and the formulation of best policies based on this. - 厚生労働省