政粛の英語

そして、讒言による政治的粛清である長屋王の変へとつながってゆくことになる。例文帳に追加

And that gradually lead to the Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao, a political purge caused by a slander).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その政治は、「嘉保・永長の間、天下粛然」（『本朝世紀』）と評された。例文帳に追加

Such politics were referred to as 'politically-solemn in the Kaho and Eicho eras' (according to "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、他の天武系皇族が相次いで政争により粛清された中を生き延びた。例文帳に追加

The members of the imperial household who were related to Emperor Tenmu were successively purged due to a power struggle, but Kiyomi and Ochi survived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は執政・志道広良らの支援を得て元綱一派を粛清・自刃させるなどした。例文帳に追加

Supported by regent Hiroyoshi SHIJI and others, Motonari made many of the Mototsuna faction commit sepukku and massacred the rest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、政治の粛正を図りたい仲麻呂は断固として手を緩めなかった。例文帳に追加

However, Nakamaro who wanted to clean up the government did not back off at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光仁天皇は、官人の人員を削減するなど財政緊縮につとめ、国司や郡司の監督をきびしくして、地方政治の粛正をはかった。例文帳に追加

The Emperor Konin paid attention to fiscal restraints, for example, by decreasing the number of officials and cleaning up of local administration by strictly controlling kokushi and gunji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、1495年（明応4年）には加賀一揆の指導者で反政元派の河井宣久の粛清を容認している。例文帳に追加

As a result, in 1495 Jitsunyo gave his approval to purge Senji KAWAI, leader of the Kaga Ikki (revolt) and member of the anti-Masamoto faction, from the religious establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人麻呂が和歌の神・水難の神として祀られたことから、持統天皇や藤原不比等から政治的に粛清されたものとしている。例文帳に追加

Because Hitomaro was worshipped as the god of waka poetry and the god of protection at sea, he was politically purged by the Empress Jito and FUJIWARA no Fuhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス