故なくしての英語

メンテナンスの回数を少なくかつ故障を少なくした引出電極用マニピュレータを提供すること。例文帳に追加

To provide an extraction electrode manipulator having reduced maintenance frequencies and reduced troubles. - 特許庁

はんだによる短絡をなくして、ブリッジ故障の発生を防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of bridging failures on a printed board by eliminating the occurrence of short circuits caused by solder. - 特許庁

定常時の負荷診断に加えて事故後の故障診断も可能にする車両用負荷診断装置に関し、事故発生後のワイヤーハーネスの状態を、負荷を駆動することなく診断できるようにする。例文帳に追加

To provide a load diagnosing device for vehicles capable of performing an fault diagnosis after the fault in addition to a stationary time load diagnosis, wherein a wire harness state after the fault can be diagnosed without driving a load. - 特許庁

斉衡2年（855年）の地震では首が落ちるという事故があったが、ほどなく修理されている。例文帳に追加

In an earthquake in 855, the head of the Great Buddha fell off the statue, but was repaired soon after.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テストパタンの故障検出率の精度を低下させることなくシミュレーション速度を向上させる。例文帳に追加

To improve the simulation speed without lowering the precision of the fault detection rate of a test pattern. - 特許庁

テスト媒体を特別に必要とすることなく、識別センサの故障を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect a fault of an identification sensor without specially requiring a test medium. - 特許庁

被テスト回路の可変電圧と入力電圧のレベルを可変して、テスト時の誤動作をなくして電流を測定し、故障を検出する。例文帳に追加

To measure a current by removing a malfunction during a test, while changing each level of a variable voltage and an input voltage of a circuit to be tested, and to thereby detect a failure. - 特許庁

極めて激しい振動を受ける環境で使用して、故障を少なくし、安定して長期間使用する。例文帳に追加

To provide a power supply device, which can be used stably for a long period eliminating failure even in use in an environment receiving very strong vibrations. - 特許庁