故実の英語

家業は神楽・（故実）。例文帳に追加

The family business consisted of kagura (a musical dance) and Kojitsu (records of the past).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は有職故実。例文帳に追加

Family business was Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋宗恒について、故実を学び有職故実に詳しい。例文帳に追加

He learned ancient practices under Munetsune TAKAHASHI, and he was well informed of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田流（たけだりゅう）は弓術・馬術・礼法などからなる弓馬軍礼故実（弓馬故実・武家故実）の流派。例文帳に追加

Takeda-ryu is one of the schools of the Kyuba-gunrei Kojitsu (Japanese ancient practices of customs about archery, equestrian and military etiquette).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代中期以降は小笠原氏その他の小笠原一族が有職故実の中心となった。例文帳に追加

After the middle of the Muromachi Period the Ogasawara clan played the center role of Yusoku Kojitsu (a study of traditional code) (有職故実).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には、源頼朝が故実に通じた武士を重んじ、故実の復元を図っている。例文帳に追加

In Kamakura period, MINAMOTO no Yoritomo highly regarded warriors who were very aware of kojitsu and tried to restore kojitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各行司家に伝わる故実・伝書などの調査・研究。例文帳に追加

Research, reports and books handed down in gyoji families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢流の有職故実の探究者。例文帳に追加

He was a researcher of the Ise school of Yusoku kojitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス