故実の英語

故実に通じている人例文帳に追加

a person who has a good knowledge of old customs and manners, called an antiquarian発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

故実読みという,漢字の読み方例文帳に追加

a way of pronouncing kanji called ancient reading発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高橋宗恒について、故実を学び有職故実に詳しい。例文帳に追加

He learned ancient practices under Munetsune TAKAHASHI, and he was well informed of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田流（たけだりゅう）は弓術・馬術・礼法などからなる弓馬軍礼故実（弓馬故実・武家故実）の流派。例文帳に追加

Takeda-ryu is one of the schools of the Kyuba-gunrei Kojitsu (Japanese ancient practices of customs about archery, equestrian and military etiquette).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「増訂故実叢書」所収。例文帳に追加

The book includes 'Zotei-Kojitsu sosho' (The Katsurano Miya series of texts on the ancient practices, revised edition).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢流の有職故実の探究者。例文帳に追加

He was a researcher of the Ise school of Yusoku kojitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は有職故実・装束。例文帳に追加

The family specialized in Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and shozoku (costumes, clothing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には、源頼朝が故実に通じた武士を重んじ、故実の復元を図っている。例文帳に追加

In Kamakura period, MINAMOTO no Yoritomo highly regarded warriors who were very aware of kojitsu and tried to restore kojitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス