敏いとうの英語

仏教や儒教の思想に傾倒していたため、死や貧、老、病などといったものに敏感で、かつ社会的な矛盾を鋭く観察していた。例文帳に追加

Because of his devotion to the teachings of Buddhism and Confucius, he was sensitive to death, poverty, aging, and illness, and he was a keen observer of social injustice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にテキストの1遍目と最後の編はガブリエーレ・ダンヌンツィオの詩で統一されており、敏の傾倒ぶりを見て取れる。例文帳に追加

He selected poems by Gabriele D'ANNUNZIO as the first and last poems of the collection, which suggests how Bin was particularly interested in D'ANNUNZIO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって朝倉孝景(10代当主)と区別するために代表的な名乗りの一つである「朝倉敏景」と表記する事がある。例文帳に追加

Thus, in order to distinguish him from Takakage ASAKURA (the tenth head of the family), he may be described using one of his representative names 'Toshikage ASAKURA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子敏成は尚清の死にさきだって亡くなっていたため、嫡流は断絶したが、弟の重宗の系統が続いた。例文帳に追加

As Toshinari, the heir to Hisakiyo, died prior to Hisakiyo, the direct descendant of the Inoo clan of the Oda clan line ended here, but Hisakiyo's younger brother Shigemune's line continued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の文明(日本)8年（1476年）、岳父斎藤妙椿とともに家臣筋「大和守家」（清洲織田氏）の織田敏定と戦った。例文帳に追加

The next year, in 1476, Toshihiro and his father-in-law Myochin SAITO fought against Toshisada ODA from 'the Yamatonokami family' (the Kiyosu ODA clan), a vassal branch family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに権力者が寺内で権力を振りかざすことも認めない――このような寺社の思想を伊藤正敏は「無縁」と呼ぶ。例文帳に追加

Therefore, authorities where not allowed to have power in the temple, and such an idea regarding temples and shrines was called 'Muen' by Masatoshi ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属缶内に収容された果汁等の氷結体を敏速に解凍するために加熱する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating method for rapidly thawing a frozen material such as fruit juice contained in a metal can. - 特許庁

また、該受光器１５の指向性を鋭敏にするための外乱光遮蔽筒９を受光器１５と一体に挿着する。例文帳に追加

Also, an external disturbing light shield cylinder 9 for sensitizing the directivity of the light receiver 15 is inserted and integrally mounted on the light receiver 15. - 特許庁