救急治療の英語

指令センタ２に、市民３の既往症、投薬状況および希望しない治療方法などの救急用情報、市民３の指紋情報、救急用情報を閲覧する救急隊員や医師４の指紋情報、並びに救急指定病院５の当直医師６およびその診療分野をデータベース化しておく。例文帳に追加

A database of a command center 2 contains: information for emergency such as the previous illness, medication condition and undesired treating method of citizens 3; the fingerprint information of the citizens 3; the fingerprint information of ambulance attendants and doctors 4 who browse the information for the emergency; and a duty doctor 6 of a designated emergency hospital 5 and his/her field of medicine. - 特許庁

救急医療等に使用される標準的治療プログラムに同期し、治療行為に関する医療情報を取得し、処理することが可能な医療情報処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medical information processor capable of acquiring and processing medical information relating to a treatment action in synchronism with a standard treatment program used for emergency medical treatment or the like. - 特許庁

救急救命医療等に使用される標準的治療プログラムに同期し、一連の治療行為における除細動治療の時系列的な情報を取得し、処理することが可能な除細動情報処理装置、及び除細動情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a defibrillation information processor and program capable of acquiring and processing time-series information of a defibrillation therapy in a series of therapeutic intervention synchronous with a standard therapy program to be used in an emergency and critical care medicine or the like. - 特許庁

本発明は、救急・集中治療領域において、煩雑な装置の洗浄や消毒を必要とせずに、安価かつ大量に透析液を作成する能力を有する医療用装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a medical apparatus which has a capacity of producing a dialysate cheaply in large quantities without necessity of the troublesome cleaning and sterilization of the apparatus in an emergency/intensive treatment region. - 特許庁

患者が外傷センターなどの治療施設（４７）に搬送されている間に患者を診断するために移動医療画像スキャナ（１２）および遠隔放射線システム（１４）が救急車またはその他の車両（１０）に組み込まれる。例文帳に追加

A mobile medical scanner (12) and a remote radiation system (14) are included in an ambulance car or other vehicle (10) to diagnose the patient while he is conveyed to treatment facilities (47) such as an injury center. - 特許庁

てんかん発作抑制、脳血管障害、頭部外傷、疼痛などの中枢神経疾患の治療のために局部を冷却するに際し、最適薬物の選択等の手順を行うことなく迅速に救急患者への対応を可能にする。例文帳に追加

To permit a quick response to an emergency patient without following a procedure such as choosing of an optimal medicine when a region is cooled to restrain an epileptic fit and treat central nerve diseases including cerebrovascular disease, a head injury, and a pain. - 特許庁

救急患者を寝た姿勢や凭れた姿勢に保ち、その目標患部をＸ線画像診断装置のＣ型アームによって、正確に便利良く透視でき、その手術や治療に役立つストレッチャーを提供する。例文帳に追加

To provide a stretcher, keeping an emergency patient in a lying posture or leaning posture, accurately and conveniently performing radioscopic observation for a target diseased site by a C-shaped arm of an X-ray image diagnosis device to be useful to operation and medical treatment. - 特許庁

救急医療の現場において担当医が別の専門医に見解を求めることを容易にし、指導的専門医の見解を参照しつつ最適な治療を施す支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a supporting system that help a physician perform an optimal treatment while referring to an advising doctor's opinion by enabling the physician to ask an opinion to another physician in an emergency medical care site. - 特許庁