救急要請の英語

そのマニュアルは救急車の要請件数が増加していることを受けて公表される。例文帳に追加

The manual will be published in response to the growing number of calls for ambulances.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自力で水を飲めない、意識がない場合は、直ちに救急隊を要請しましょう！例文帳に追加

When you cannot drink water by yourself or lose consciousness request for rescue teams immediately! - 厚生労働省

緊急通報に対して、所轄の消防署に対して簡単かつ確実に救急車の出動要請を行うこと。例文帳に追加

To simply and surely make a dispatch request for an ambulance to a fire department in charge in response to an emergency report. - 特許庁

第三十五条の六　都道府県知事は、救急業務を行なつていない市町村の区域に係る道路の区間で交通事故の発生が頻繁であると認められるものについて当該交通事故により必要とされる救急業務を、関係市町村の意見をきいて、救急業務を行なつている他の市町村に実施するよう要請することができる。この場合において、その要請を受けた市町村は、当該要請に係る救急業務を行なうことができる。例文帳に追加

Article 35-6 (1) Where a prefectural governor finds that traffic accidents frequently occur on a certain section of a road within the area of a municipality which does not provide ambulance services, he/she may request another municipality which provides ambulance services to provide the ambulance services required for such traffic accidents, after hearing opinions from the relevant municipalities. In this case, the requested municipality may provide ambulance services as requested.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オペレータＭ2は、自社の担当係員を現場に急行させるようにし、更に、警察官又は救急車の現場への急行を要請する。例文帳に追加

The operator M2 instructs a person in charge of its company to immediately go to a field, and requests a police or ambulance to rapidly go to the field. - 特許庁

これによって搬送担当者は、病院毎に患者受入れを要請する必要がなく、救急患者搬送に費やす時間を短くすることができる。例文帳に追加

The person in charge of transport need not perform the request of patient acceptance for every hospital, and the time spent for the transport of the emergency patient can be shortened. - 特許庁

２　都道府県は、救急業務を行なつていない市町村の区域に係る高速自動車国道又は一般国道のうち交通事故により必要とされる救急業務が特に必要な区間として政令で定める区間（前項の要請により救急業務が行なわれている道路の区間を除く。）について、当該救急業務を行なつていない市町村の意見をきいて、当該救急業務を行なうものとする。この場合において、当該救急業務に従事する職員は、地方公務員法（昭和二十五年法律第二百六十一号）の適用については、消防職員とする。例文帳に追加

(2) With regard to a certain section of a national expressway or national road within the area of a municipality which does not provide ambulance services, if said section is specified as a section where it is particularly necessary to provide ambulance services required for traffic accidents (excluding the section of a road where ambulance services are provided as requested under the provision of the preceding paragraph), a prefecture shall provide such ambulance services, after hearing opinions from the municipality which does not provide the ambulance services. In this case, with regard to the application of the Local Public Service Act (Act No. 261 of 1950), an official engaged in the provision of ambulance services shall be treated as fire defense personnel.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

介護事業者システム１は要介護者宅に設置した端末装置３を通して要介護者を観察し、観察結果が異常であれば、端末装置３を通して要介護者に呼びかけを送信すると共に救急システム２に救急出動を要請する。例文帳に追加

The system 1 observers the person in need of nursing care through a terminal device 3 installed in the house of the person in need of nursing care, and when observation results are abnormal, the system 1 transmits a call to the person in need of nursing care through the terminal device 3 and also requests the system 2 for an emergency dispatch. - 特許庁