救済事業の英語

零細農民の救済、治山治水等の土木事業により農業政策を充実させた。例文帳に追加

Banzan promoted agricultural policy by helping small-scale peasants and by implementing construction work including forestry and flood control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、貧者、病者などの救済に奔走し、今日で言う社会福祉事業にも力を尽くした。例文帳に追加

He devoted himself also for relieving the poor and the sick and so on and exerted himself to social welfare works in the current term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観は人々に念仏を勧め、また、禅林寺内に薬王院を設けて、病人救済などの慈善事業も盛んに行なった。例文帳に追加

Yokan encouraged people to recite the Nembutsu and established a Yakuo-in on the temple grounds, which took care of the sick and organized charitable work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、姉の和気広虫（法均尼）は夫・葛城戸主（かつらぎのへぬし）とともに、孤児救済事業で知られる。例文帳に追加

His old sister, WAKE no Hiromushi (Buddhist nun Hokin) was also well known for the activities of relieving orphaned children, which she carried out with her husband, Katsuragi no henushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧困救済や育英事業に惜しみなく寄付をしたが、とりわけ長崎市立浪平小学校の発展に尽力した。例文帳に追加

He contributed generously to the relief of the poor and the educational work, particularly made an effort for the development of Naminohira elementary school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UNRWA(国連パレスチナ難民救済事業機関)は現在，ヨルダン国内では10か所のパレスチナ難民キャンプの運営を支援しています。例文帳に追加

UNRWA (the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) now helps operate 10 Palestinian refugee camps in Jordan. - 浜島書店 Catch a Wave

忍性は教学を学びなおしながら、1240年に常施院を設け、ハンセン氏病患者らの救済などの慈善活動、悲田院を改修して非人救済を行うなどの社会事業を行い、この間に律宗布教にも努めた。例文帳に追加

Ninsho learned the religious doctorines once again, built Jose-in Temple in 1240 and practiced charities like relief of Hansen's disease patients, and participated in social work such as helping the Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, often ex-convicts or vagrants) by repairing the Hidenin Temple, and while doing so, he took part in propagation of Ritsu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ　船舶所有者（石綿健康被害救済法第三十五条第二項の船舶所有者をいう。）からの一般拠出金（同項の一般拠出金をいう。）の徴収及び特別事業主（石綿健康被害救済法第四十七条第一項の特別事業主をいう。）からの特別拠出金（同項の特別拠出金をいう。）の徴収例文帳に追加

c) Collection of general contributions (refers to the general contributions set forth in Paragraph 2, Article 35 of the Asbestos Relief Act) from ship owners (refers to the ship owners set forth in the same paragraph) and the collection of special contributions (refers to the special contributions of Paragraph 1, Article 47 of the Asbestos Relief Act) from special business operators (refers to the special business operators set forth in the same paragraph発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム