救済措置の英語

年次報告書は、WTO 加盟国及びオブザーバー各国が導入した貿易制限措置と貿易促進措置（関税の引下げや、貿易救済措置の撤廃等）に加え、景気刺激策や、金融機関の救済措置についてまとめた。例文帳に追加

The yearly report summarized about trade restrictions and trade promotion measures (such as tariff reduction and abolition of trade bailout measures), and economic stimulating and bailout measures for financial institutions that each WTO member country and observer country introduced. - 経済産業省

政府による救済措置として、士族を職につかせる士族授産が行われた。例文帳に追加

As government relief measures, Shizoku jusan was implemented to get them into the workforce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差止命令，損害賠償，利益返還を含め，多様な救済措置が利用可能である。例文帳に追加

Various remedies are available, including injunction, damages or an account of profits.発音を聞く  - 特許庁

侵害の深刻さと命令する救済措置との釣り合いの必要性を考慮すること例文帳に追加

take into account the need for proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered;発音を聞く  - 特許庁

一定の遊技者に対して適切な救済措置を施すようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which implements appropriate relief measures to certain players. - 特許庁

本編区間、CM区間の誤認定発生時に、救済措置を講ずることができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder that can take relief action on misrecognition of a main broadcast program block and a CM block. - 特許庁

未実施のゲームモード分の救済措置を行って遊技者の不満を解消する。例文帳に追加

To eliminate game player's discontent by taking a relief measure for a game mode not yet performed. - 特許庁

一定の遊技者に対して適切な救済措置を施すようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of giving an appropriate remedy to a certain game player. - 特許庁