敗北宣言の英語

彼女の敗北宣言がモニターで流されていた。例文帳に追加

Her concession speech played over the monitor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その民主党員は、選挙の敗北宣言で、候補者に対しての非難を強めた例文帳に追加

The Democrats turned up the heat on their candidate to concede the election発音を聞く  - 日本語WordNet

坂野は「脱亜論」を朝鮮近代化の挫折に対する敗北宣言と解釈した。例文帳に追加

Banno interpreted 'Datsu-A Ron' as the declaration of failure of modernization by Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これを要するに、明治十四年初頭から十七年の末までの福沢の東アジア政策論には、朝鮮国内における改革派の援助という点での一貫性があり、「脱亜論」はこの福沢の主張の敗北宣言にすぎないのである。」例文帳に追加

"To sum up, in Fukuzawa's theory of East Asian policy from the beginning of 1881 to the end of 1884, there was a consistency in supporting revolutionaries within Korea and the 'Datsu-A Ron' was just his concession speech for what he had been insisting."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス