敗走するの英語

幕府軍は敗走に次ぐ敗走の末、石清水八幡宮の鎮座する男山の東西に分かれて最後の決戦に挑む。例文帳に追加

The Shogunate forces were routed repeatedly, but, finally, they were to fight the final, decisive battle fought at two positions: to the east and west of Mt. Otoko-yama in which the Iwashimizu Hachimangu Shrine was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総大将・義隆は周防に敗走し、養子の大内晴持に至っては敗走途中の揖屋浦で溺死するなど、大内方の散々たる敗戦となった。例文帳に追加

Ouchi side was disastrously defeated with the supreme commander, Yoshitaka routed to Suo, and his adopted child, Harumochi OUCHI drowned at Iyagaura during the rout.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡山合戦により澄元の兵は敗走、義信は義尹とともに帰洛する。例文帳に追加

But the forces of Sumimoto were routed in the Battle at Mt. Funaoka, so Yoshinobu returned to Kyoto with Yoshitada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）3月に甲陽鎮撫隊が敗走すると、大石の消息もわからなくなった。例文帳に追加

When Koyo Chinbutai retreated in March 1868, Oishi went missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌22日に引田城は長宗我部軍の総攻撃を受け落城し、秀久は敗走する。例文帳に追加

On June 12, the Hiketa Castle fell in an all-out attack by Motochika CHOSOKABE's side, forcing Hidehisa to flee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州へ向かい敗走する途上の2月に兵庫で兵を募ると、祐景はこれも参陣。例文帳に追加

When Takauji recruited troops in February in Hyogo on his way to Kyushu, Sukekage joined again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

之長の子・三好長秀は伊勢に敗走したが、北畠材親に攻められ自害する。例文帳に追加

A son of Yukinaga named Nagahide MIYOSHI fled to Ise but committed suicide after being attacked by Kichika KITABATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30日、両軍は田原口で決戦を行い、義雅は善戦するが力尽き敗走した。例文帳に追加

On 24th, both armies fought the final battle at Taharaguchi and Yoshimasa fought up against the enemy but took to flight running out of stream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス