教料書の英語

この合戦については史料は少なく、未詳な点が多くあり、まだ一般的に教科書には登場していない。例文帳に追加

The historical records and the evidence of this war are limited, thus there are many unclear points to be clarified before published in textbooks as a historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河野准教授は「今回の書簡は，作家として初期の時代の太宰氏の精神状態を反映する貴重な資料だ。」と述べた。例文帳に追加

Kono said, "The letters are valuable documents that reflect Dazai's mental state in his early days as a writer." - 浜島書店 Catch a Wave

適宜の動画像を容易に選択可能とし、手書きの資料や授業案を含む既存の教材等と動画像とを容易に連動させて提示する。例文帳に追加

To obtain an educational display in which a dynamic image can be selected properly and interlinked easily with existing teaching materials including hand written materials and teaching plans. - 特許庁

支出額の内訳を見ると、他の世代に比しても食料品への支出、書籍、旅行などの教養娯楽に対する支出が多い（付注2-2-1）。例文帳に追加

A detailed breakdown of expenditures shows greater expenditures than other generations for food and foodstuffs, and for education/recreation expenditures such as books and travel (Appended note 2- 2-1). - 経済産業省

第三十八条　大学は、学部の種類、規模等に応じ、図書、学術雑誌、視聴覚資料その他の教育研究上必要な資料を、図書館を中心に系統的に備えるものとする。例文帳に追加

Article 38 (1) A university shall keep books, scholarly journals, audio-visual materials, and other materials necessary for education and research, in accordance with the types and sizes of faculties, etc., systematically with its library as the center.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

若干古い関係書籍では文明5年の父・教之の死後、守護職を継いだと記されているが、現在では史料等の研究により豊之の死が教之に先行することが明らかになっている。例文帳に追加

Although rather old related documents state he succeeded shugoshiki after his father died in 1473, today it is clear the death of Toyoyuki was earlier than the death of Noriyuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡尊自身が保持していた諸資料を基にして書かれていること、内容が詳細明晰であること、当時の他の歴史・仏教史料と比べても大きな相違がないことから、鎌倉時代における仏教史料として高く評価されている。例文帳に追加

His autobiography has been highly valued as a historical material on Buddhism in the Kamakura period because it was based on materials which he possessed, written clearly and in detail, and there was not much discrepancy between his autobiography and other materials on history or with the history of Buddhism written in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日記は当時の風俗を伺う史料として、また利益の教養の高さを示す史料として評価されており、米沢図書館より関連資料・活字を併録した影印本が出版されている。例文帳に追加

This diary is highly valued as a historical document that describes the customs of the time and that shows how educated Toshimasu was, and a printing of a photograph of the diary also containing relevant data has been published by Yonezawa Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス