教育・訓練の英語

こうした高度な人材の獲得競争に加え、国内での教育・訓練や海外での人材教育（民間企業による海外での教育・訓練の実施など）といった人材育成の面でも、国際的な競争が始まっている。例文帳に追加

In addition to such intensive competition over competent human resources, international competition has commenced in the area of developing human resources, including educating and training people domestically as well as overseas (education and training conducted overseas by private companies). - 経済産業省

国家・地域の職業教育・訓練機関及びプログラムの強化に焦点を当てる。例文帳に追加

Focus on strengthening national and regional vocational education and training institutions and programs;発音を聞く  - 財務省

・従業者に対する必要かつ適切な教育・訓練が実施されていることの確認例文帳に追加

• Confirming that the necessary and proper education and training to workers are implemented発音を聞く  - 経済産業省

原子力安全・保安院は、2009年に教育訓練プログラムに力量管理制度を取り入れた。例文帳に追加

In 2009, NISA introduced the competency management system into its training and education program. - 経済産業省

○全世界で必要な技術進歩への対応と教育・技能訓練の重要性例文帳に追加

○ Response to the technological advancement that is necessary worldwide and the importance of education and training The abovementioned IMF analysis shows that technological improvement is considered a factor in the widening income disparity in both developed and developing countries. - 経済産業省

また、パート・契約社員等に比べ、派遣等は、「教育訓練やキャリア形成支援」がより少ない例文帳に追加

Compared to part-timers and contract workers, dispatched workers have even fewer chances to receive education and training or career development support発音を聞く  - 経済産業省

地域の活性化・雇用の確保を図る観点から、地場産業が集積する地域の業界団体等が教育訓練機関と連携し、新たな事業展開を図る企業に対し、教育訓練カリキュラムの開発・教育訓練の実施等の支援を行う例文帳に追加

Industry groups in regions where local industries accumulate provide companies seeking to develop new businesses with support in cooperation with educational training institutions on, such as, the development of educational training curricula and implementation of educational training, from the viewpoints of revitalizing and ensuring employment in regions. - 厚生労働省

正社員に対する教育訓練の方法については、「社内で実施する教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業は54.4%（前々回56.4%）であり、「外部・アウトソーシングを活用した教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業割合は45.6%（前々回43.7%）であった。例文帳に追加

Regarding the method for education and training of regular employees, 54.4% (2006 survey: 56.4%) of companies emphasized or mainly emphasized “in-house education and training”, and 45.6% (2006 survey: 43.7%) emphasized or mainly emphasized “outsourced education and training”. - 厚生労働省