散らばりの英語

同時に、海上交通を通じて日本全国に散らばり、各地に渡辺氏の支族を残した。例文帳に追加

Furthermore, they were scattered all over Japan through the maritime traffic, producing the clan's branch families in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、散らばり度合いを量子化することにより、階調補正量を求める。例文帳に追加

Thus, the gradation correction amount is obtained by quantizing the degree of variance. - 特許庁

また、統計的偏差は、眼の開度値の散らばり具合、すなわち瞬きの頻度を表すものとなる。例文帳に追加

The statistical deviation expresses the scattering condition of the opening values of the eyes, that is, the frequency of blink. - 特許庁

3000年以上前の上古2代天皇の時代に16人の弟妹たちが全世界に散らばり、彼らの名前は今も地名として残っているという。例文帳に追加

It is said that in the era of the second emperor of joko more than three thousand years ago, sixteen younger brothers and sisters scattered all over world and their names still remain as place names発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉を取り扱う際に散らばりにくく、紙葉を手短に頁形成し、製本することを可能にする磁石付きバインダを提供する。例文帳に追加

To provide a binder with a magnet making it possible to briefly forming pages and to bookbind without scattering the sheets of paper when handling the same. - 特許庁

しかし、画像データの階調値はすべて正規分布に従うものとはいえないため、散らばり度合いには誤差が含まれる。例文帳に追加

However, all the gradation values of the image data do not follow the normal distribution, the degree of variance includes errors. - 特許庁

紙葉を取り扱う際に散らばりにくく、紙葉を手短に頁形成し、製本することを可能にする磁石付きバインダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnet-equipped binder which is capable of preventing sheets of paper from being scattered when they are handled, forming them into pages easily, and binding them into a book. - 特許庁

それぞれのパターンセットの内部、及び、２つのパターンセットまたがって、異なるクラスに対応するパターン間の散らばりであるクラス間分散を最大化し、同一のクラスに含まれパターンの間の散らばりであるクラス内分散を最小化する特徴抽出手段を備える。例文帳に追加

A feature extraction means maximize inter-class variance being between patterns corresponding to different classes inside of each pattern set and across two pattern sets and minimizes intra-class variance being variance between the patterns included in the same class. - 特許庁