ばら撒きの英語

作業環境を汚染したり、騒音を撒き散らしたりすることがなく、しかも、機体の前後バランスが良好で作業時の走行安定性が良い動力農機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a power agricultural machine free of the risk to contaminate the working environment or scatter noises, having good fore-and-aft balance of the machine body, and assuring a good running stability during the work. - 特許庁

デビットカードを末端の物品購入カードとは切り離し、末端の物品購入カードは、変造・偽造のないばら撒き使い捨てタイプのプリペイドカードとし、このプリペイドカードをデビットカードで購入するデビットカードを利用した決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system utilizing debit card, in which a debit card is separated from a terminal article purchase card, the terminal article purchase card is made into scattering disposable prepaid card not to be altered/ forged, and this prepaid card is purchased by the debit card. - 特許庁

監視手段３２によって再接続待ちの入出力要求の数を監視し、その数に応じて、切替手段３４により、制御手段３３による再接続要求の発行方式を第１方式（１パスモード）と第２方式（ばら撒きモード）とのいずれか一方に動的に切り替える。例文帳に追加

The number of input/output requests in a stand-by status for reconnection is monitored by a monitoring means 32, and according to the number the issue system of the reconnection request by a control means 33 is dynamically switched to either a first system(one path mode) or a second system(scatter mode) by a switching means 34. - 特許庁

次に、高発火性石炭１２からなる石炭パイル１４の上から低発火性石炭１５をスタッカー１１でばら撒き、石炭パイル１４の表面に低発火性石炭１５からなる厚さ１０ｃｍ以上の被覆層１６を形成する。例文帳に追加

Low ignitable coal 15 is scattered from the upper part of the coal pile 14 composed of the highly ignitable coal 12 with the stacker 11 to form a coating layer 16 having ≥10 cm thickness composed of the low ignitable coal 15 on the surface of the coal pile 14. - 特許庁

クレジットカードを末端の物品購入カードとは切り離し、末端の物品購入カードは、変造・偽造のないばら撒き使い捨てタイプのプリペイドカードとし、このプリペイドカードをクレジットカードで購入し決済するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide such a system that a credit card is cut away from the article purchase card at the end so that the article purchase card at the end will be a prepaid card in a disposable type which is neither altered nor forged and this prepaid card is purchased with the credit card and used for settlement. - 特許庁

また、教育問題や福祉などでも「蜷川府政の教育政策は生徒を甘やかし、駄目にするだけだ（京都大学への府立高校からの進学率低下などが材料にされた）」「学校内外で教職員組合の横暴が過ぎる」「税金によるばら撒き福祉だ」という批判が頻繁に出されるようになった。例文帳に追加

Also, educational matters and welfare policies began to suffer frequent criticisms that 'the educational policy of Ninagawa's administration did nothing but indulge and spoil students (by citing instances of decreased percentage of enrollment from prefectural senior high schools to the Kyoto University),' 'high-handed behaviors of teachers' unions inside and outside the schools are intolerable,' and 'his welfare policy is pork-barrel politics which waste tax money.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット上における決済は、変造・偽造のないばら撒き使い捨てタイプの特定組織会員用のプリペイドカードとし、法人カードや個人のクレジットカードを使用することなく当該プリペイドカードでインターネットＥコマースにおいて商用商品やサービスを購入し、決済は特定組織が開設する会員専用口座で行なうシステムで構築した。例文帳に追加

This system is constructed so that settlement on the Internet uses a prepaid card of an unalterable, unforgeable, scattereable and disposable type for a specific organization member, the commercial commodity and the service are bought in Internet E commerce by the prepaid card without using the corporation card and the individual credit card, and the settlement is performed by a member exclusive account opened by a specific organization. - 特許庁

従来、肥料、農薬、他の粉末や粉粒といった粉粒物の散布は手撒きや風圧による強制散布であるため屋外や屋内での粉粒物の飛散量が多く健康に与える影響が懸念されると共に、散布量が不均一なため散布量にバラツキを生じる等の不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve inconvenience in that conventionally, since the scattering of powdery granules such as a fertilizer, an agrochemical and the other powder or powdery granules are performed by hand scattering or forced scattering with air pressure, the amount of scattering of the powdery granules outdoor or indoor becomes large, effects to health are concerned, and also the amount of scattering becomes uneven since the amount of the scattering is not uniform. - 特許庁